Seit Beginn der Raumfahrt\u00e4ra hat die Schweiz aktiv und mit Erfolg zur Entwicklung und sp\u00e4ter zur Produktion des europ\u00e4ischen Weltraumtransportsystems Ariane beigetragen. Heute sichert der Tr\u00e4ger Ariane Europa einen unabh\u00e4ngigen Zugang zum Weltraum zu erschwinglichen Kosten, was einen Grundpfeiler jeglicher Weltraumpolitik darstellt.
Um die Produktion von Ariane weiterzuf\u00fchren und parallel dazu die Einsatzphase der neuen Tr\u00e4ger Vega und Sojus vorzubereiten, haben die ESA-Mitgliedstaaten beschlossen, die bisherige Aufteilung der Zust\u00e4ndigkeiten zwischen der ESA und Arianespace beizubehalten und einen umfassenden rechtlichen Rahmen f\u00fcr s\u00e4mtliche Tr\u00e4ger auszuarbeiten, die vom CSG aus eingesetzt werden. Angesichts der Herausforderungen der kommenden Jahre wird auch in diesem neuen Rahmen der Betrieb aller vom CSG aus eingesetzten Tr\u00e4ger an Arianespace \u00fcbertragen. Die Grundz\u00fcge dieses Rahmenwerks wurden anl\u00e4sslich des ESA-Rates auf Ministerebene im Jahr 2005 in Berlin skizziert. Mit der Botschaft unterbreitet der Bundesrat dem Parlament das Ergebnis der Verhandlungen, die in die Erkl\u00e4rung europ\u00e4ischer Regierungen vom 30. M\u00e4rz 2007 \u00fcber die Phase des Einsatzes der Tr\u00e4ger Ariane, Vega und Sojus vom Raumfahrtzentrum Guayana aus m\u00fcndeten. Diese Erkl\u00e4rung steht in der Nachfolge der derzeit geltenden Erkl\u00e4rung \u00fcber die Produktionsphase der Ariane-Tr\u00e4ger. (Quelle: Botschaft des Bundesrates)
","Proceedings":"Eintreten war in beiden R\u00e4ten unbestritten und der Bundesbeschluss wurde einstimmig angenommen.
","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1221730767557)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Departement des Innern","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"EDI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"36","Category":"IV","Modified":"\/Date(1771608034050)\/","SubmissionDate":"\/Date(1203465600000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":4802,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"St\u00e4nderat","FirstCouncil1Abbreviation":"SR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Wissenschaft und Forschung"}}