Depuis les d\u00e9buts de l'aventure spatiale, la Suisse a particip\u00e9 activement et avec succ\u00e8s au d\u00e9veloppement, puis \u00e0 la production, du syst\u00e8me de transport spatial europ\u00e9en Ariane. Le lanceur Ariane assure aujourd'hui, \u00e0 un co\u00fbt abordable, un acc\u00e8s europ\u00e9en ind\u00e9pendant \u00e0 l'espace, composante essentielle de toute politique spatiale.
Pour continuer la production d'Ariane et organiser en parall\u00e8le la phase d'exploitation des nouveaux lanceurs Vega et Soyouz, les \u00c9tats membres de l'ESA ont d\u00e9cid\u00e9 de maintenir la r\u00e9partition des comp\u00e9tences entre l'ESA et Arianespace et d'adopter un cadre juridique global pour tous les lanceurs exploit\u00e9s au CSG. Pour r\u00e9pondre aux d\u00e9fis des prochaines ann\u00e9es, ce nouveau cadre reprend le sch\u00e9ma d'un transfert de l'exploitation de tous les lanceurs exploit\u00e9s au CSG \u00e0 Arianespace. Les grandes lignes avaient \u00e9t\u00e9 esquiss\u00e9es lors du conseil de l'ESA au niveau minist\u00e9riel en 2005 \u00e0 Berlin. Par le message, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral soumet au Parlement le r\u00e9sultat des n\u00e9gociations qui ont abouti \u00e0 la \"D\u00e9claration du 30 mars 2007 de certains gouvernements europ\u00e9ens relative \u00e0 la phase d'exploitation des lanceurs Ariane, Vega et Soyouz au centre spatial guyanais\". Cette D\u00e9claration d'exploitation succ\u00e9dera \u00e0 l'actuelle D\u00e9claration de production Ariane. (Source\u00a0: message du Conseil f\u00e9d\u00e9ral)
","Proceedings":"L'arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 par les deux Conseils sans discussion et sans opposition.
","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1221730767557)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"36","Category":"IV","Modified":"\/Date(1771608034050)\/","SubmissionDate":"\/Date(1203465600000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":4802,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Conseil des Etats","FirstCouncil1Abbreviation":"CE","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Science et recherche"}}