Par le biais du second suppl\u00e9ment au budget 2008, nous vous demandons de nous accorder 33 suppl\u00e9ments de cr\u00e9dits d'un montant total de 403,9 millions. Ce montant comprend une augmentation de 53,9 millions du versement unique \u00e0 PUBLICA pour financer l'abaissement du taux d'int\u00e9r\u00eat technique applicable \u00e0 l'effectif des b\u00e9n\u00e9ficiaires de rentes. Comme la somme de 900 millions indiqu\u00e9e au budget 2008, le suppl\u00e9ment est \u00e9galement demand\u00e9 sous la forme de besoins extraordinaires. Les cr\u00e9dits suppl\u00e9mentaires inscrits au budget ordinaire s'\u00e9l\u00e8vent \u00e0 350 millions. Sur ce montant, 275,3 millions ont des incidences financi\u00e8res, tandis que les 74,6 millions restants n'ont aucune incidence financi\u00e8re ou constituent des imputations de prestations internes. Si l'on d\u00e9duit les compensations d'un montant total de 83 millions effectu\u00e9es sur les suppl\u00e9ments de cr\u00e9dits avec incidences financi\u00e8res, on obtient une augmentation de 0,3\u00a0% des d\u00e9penses autoris\u00e9es dans le cadre du budget. Cette hausse reste toutefois inf\u00e9rieure \u00e0 la moyenne des ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes. Abstraction faite du versement unique \u00e0 PUBLICA, les suppl\u00e9ments de cr\u00e9dits avec incidences financi\u00e8res demand\u00e9s par le biais du pr\u00e9sent message d\u00e9coulent pour plus de 80\u00a0% du domaine des transferts et concernent principalement les augmentations relatives aux prestations compl\u00e9mentaires \u00e0 l'AVS et \u00e0 l'AI (75,1 mio), aux contributions \u00e0 des investissements destin\u00e9es \u00e0 r\u00e9parer les dommages dus aux intemp\u00e9ries (41,0 mio) ainsi qu'aux contributions obligatoires \u00e0 l'ONU (40,8 mio). Dans le domaine propre \u00e0 l'administration, les ressources suppl\u00e9mentaires pour le domaine de la d\u00e9fense sont \u00e0 relever en particulier. (Source\u00a0: message du Conseil f\u00e9d\u00e9ral)
","Proceedings":"Le Conseil national a adopt\u00e9 le deuxi\u00e8me suppl\u00e9ment au budget 2008 sans grand d\u00e9bat. Il a ainsi rejet\u00e9 les propositions de minorit\u00e9 d\u00e9pos\u00e9es par le groupe UDC, qui \u00e9tait oppos\u00e9 au rel\u00e8vement \u00e0 54 millions de francs du versement unique destin\u00e9 \u00e0 Publica, \u00e0 l'octroi de 41 millions \u00e0 l'ONU pour les missions de paix men\u00e9es au Darfour et au Tchad, et \u00e0 l'attribution d'une indemnit\u00e9 de 6,5 millions de francs aux forces de police \u00e9trang\u00e8res intervenues lors de l'EURO 08. Le reste des 33 cr\u00e9dits suppl\u00e9mentaires ainsi que le cr\u00e9dit de 6 milliards de francs accord\u00e9 \u00e0 UBS SA et prononc\u00e9 par le conseil dans le cadre de l'examen de l'objet 08.077 ont tous \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9s sans opposition.
Le Conseil des \u00c9tats a pour sa part adopt\u00e9 le suppl\u00e9ment II sans en d\u00e9battre.
","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1229299200000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des finances","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"24","Category":"II/III/IV","Modified":"\/Date(1770756090357)\/","SubmissionDate":"\/Date(1222387200000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":4805,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Finances"}}