{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20080071,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20080071,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20080071,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20080071,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20080071,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20080071,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20080071,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20080071,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20080071,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20080071,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20080071,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20080071,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20080071,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20080071,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20080071,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20080071,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20080071,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20080071,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"08.071","BusinessType":2,"BusinessTypeName":"Objet du Parlement","BusinessTypeAbbreviation":"OP","Title":"D\u00e9l\u00e9gations charg\u00e9es des relations avec les parlements des pays limitrophes. Rapport de l\u00e9gislature 2003-2007","Description":"Rapport du 31 octobre 2008 des d\u00e9l\u00e9gations charg\u00e9es des relations avec les parlements des pays limitrophes.","InitialSituation":"<p>Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, la \" diplomatie parlementaire \" sous toutes ses formes a gagn\u00e9 en importance. Outre le fait que, depuis longtemps, les Chambres f\u00e9d\u00e9rales envoient des d\u00e9l\u00e9gations permanentes aupr\u00e8s d'organisations internationales comme l'Assembl\u00e9e parlementaire du Conseil de l'Europe, l'Assembl\u00e9e parlementaire de l'OSCE, l'AELE et l'Assembl\u00e9e parlementaire de la francophonie, les \u00e9changes transfronti\u00e8res sont favoris\u00e9s par les visites r\u00e9guli\u00e8res que se rendent mutuellement parlementaires suisses et parlementaires \u00e9trangers. </p><p>En toute logique, le Parlement entretient des contacts privil\u00e9gi\u00e9s avec les institutions homologues des pays voisins. Forts de ce constat, des d\u00e9put\u00e9s aux Chambres f\u00e9d\u00e9rales ont pris l'initiative de constituer des intergroupes parlementaires de nature essentiellement informels. En vertu de l'art. 63 de la loi sur le Parlement, en effet, ces intergroupes ne peuvent repr\u00e9senter l'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale, ce qui du reste explique que les moyens logistiques et administratifs que les Services du Parlement mettent \u00e0 leur disposition soient limit\u00e9s. Cette r\u00e9alit\u00e9 emp\u00eachait nagu\u00e8re d'organiser des rencontres r\u00e9guli\u00e8res, et donc de permettre des discussions suivies, ce que regrettaient certains d\u00e9put\u00e9s, notamment \u00e9trangers. </p><p>Aussi une institutionnalisation des rapports entretenus avec les parlements des pays voisins tombait-elle sous le sens. C'est ainsi qu'a \u00e9t\u00e9 \u00e9dict\u00e9 l'art. 60 de la loi sur le Parlement, qui chargeait les Chambres f\u00e9d\u00e9rales de pr\u00e9ciser, par voie d'ordonnance, les attributions des d\u00e9l\u00e9gations aupr\u00e8s d'organismes internationaux. La Commission de politique ext\u00e9rieure du Conseil des \u00c9tats (CPE-E) a \u00e9labor\u00e9 un projet en ce sens, qui a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 par les Chambres le 3 octobre 2003. L'ordonnance de l'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale sur les d\u00e9l\u00e9gations aupr\u00e8s d'assembl\u00e9es parlementaires internationales et sur les d\u00e9l\u00e9gations charg\u00e9es des relations avec les parlements d'autres \u00c9tats (ODel) est entr\u00e9e en vigueur le 1er d\u00e9cembre 2003. (Source\u00a0: Rapport des d\u00e9l\u00e9gations du 31.10.2008)</p>","Proceedings":"<p>Les deux Conseils ont pris acte du rapport.</p>","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1229673794753)\/","ResponsibleDepartment":1,"ResponsibleDepartmentName":"Parlement","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"Parl","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|421","Category":null,"Modified":"\/Date(1750807337380)\/","SubmissionDate":"\/Date(1224547200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4806,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Conseil des Etats","FirstCouncil1Abbreviation":"CE","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique internationale|Parlement"}}