{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20080426,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20080426,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20080426,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20080426,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20080426,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20080426,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20080426,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20080426,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20080426,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20080426,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20080426,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20080426,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20080426,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20080426,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20080426,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20080426,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20080426,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20080426,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"08.426","BusinessType":4,"BusinessTypeName":"Initiative parlementaire","BusinessTypeAbbreviation":"Iv. pa.","Title":"R\u00e9introduction de l'expulsion du territoire suisse \u00e0 titre de peine accessoire","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Me fondant sur l'art.\u00a0160, al.\u00a01, de la Constitution et l'article 107 de la loi sur le Parlement, je d\u00e9pose l'initiative parlementaire suivante\u00a0:</p><p>Le Code p\u00e9nal doit \u00eatre compl\u00e9t\u00e9 comme suit\u00a0:</p><p>Art. 73a</p><p>7. Expulsion du territoire suisse</p><p>Le juge peut condamner \u00e0 l'expulsion du territoire suisse pour une dur\u00e9e de trois \u00e0 quinze ans un \u00e9tranger condamn\u00e9 \u00e0 une peine privative de libert\u00e9 de plus de six mois. Si la peine privative de libert\u00e9 exc\u00e8de trois ans, l'expulsion peut \u00eatre prononc\u00e9e \u00e0 vie.</p>","ReasonText":"<p>En vertu de la loi sur les \u00e9trangers, les cantons peuvent retirer l'autorisation de s\u00e9jour \u00e0 des \u00e9trangers qui ont commis des infractions graves en Suisse. Les pratiques diff\u00e8rent malheureusement tr\u00e8s fortement d'un canton \u00e0 l'autre. Tandis que certains cantons exemplaires retirent de mani\u00e8re cons\u00e9quente l'autorisation de s\u00e9jour lorsque les conditions n\u00e9cessaires sont r\u00e9unies, bon nombre de cantons ne prennent que rarement, voire jamais, des mesures \u00e9nergiques.</p><p>La r\u00e9introduction de l'expulsion du territoire suisse \u00e0 titre de peine accessoire doit donner aussi aux tribunaux p\u00e9naux la possibilit\u00e9 d'ordonner \u00e0 des \u00e9trangers criminels de quitter la Suisse, une fois leur peine de prison purg\u00e9e. La double comp\u00e9tence des tribunaux et des offices des migrations devrait permettre de rem\u00e9dier aux d\u00e9ficits d'ex\u00e9cution dus au laxisme des cantons. La pression accrue qui r\u00e9sulterait de la modification propos\u00e9e du Code p\u00e9nal inciterait les offices cantonaux des migrations \u00e0 faire un usage plus cons\u00e9quent de la possibilit\u00e9 du retrait de l'autorisation de s\u00e9jour.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Darbellay Christophe","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1236861770227)\/","ResponsibleDepartment":null,"ResponsibleDepartmentName":null,"ResponsibleDepartmentAbbreviation":null,"IsLeadingDepartment":null,"Tags":"2811","Category":"IV","Modified":"\/Date(1712772917780)\/","SubmissionDate":"\/Date(1205971200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4802,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique migratoire"}}