Fondandomi sugli articoli 160 capoverso 1 della Costituzione federale e 107 della legge sul Parlamento presento l'iniziativa parlamentare seguente:
Il diritto di locazione deve essere modificato affinch\u00e9 i maggiori costi derivati dal consumo di energia di un immobile mal isolato rispetto a un edificio che soddisfa i requisiti minimi dello standard Minergie 2009 (calcolato a una temperatura ambiente di circa 20 gradi) siano ripartiti in egual misura tra inquilini e locatori.
","ReasonText":"Nel rapporto concernente i provvedimenti a favore del clima nel settore degli edifici il competente ufficio federale scrive che il programma di risanamento degli edifici della fondazione Centesimo per il clima contribuisce in maniera diretta e rilevante a ridurre l'emissione di CO2 nell'ambito degli edifici. Tuttavia i risultati raccolti finora mostrano che i fondi destinati a promuovere tale programma non sono adeguatamente utilizzati. Per porre rimedio a questa situazione si intende lanciare una costosa campagna pubblicitaria di oltre un milione di franchi.
Non \u00e8 sorprendente che i fondi a disposizione non siano adeguatamente sfruttati, poich\u00e9 la maggior parte degli edifici in Svizzera \u00e8 abitata da inquilini. Soprattutto le case plurifamiliari mal isolate costruite negli anni Sessanta sono quasi esclusivamente date in affitto e i costi di riscaldamento sono a carico degli inquilini. Infatti, quando l'involucro dell'edificio \u00e8 mal isolato sono gli inquilini, e non i locatori, a sopportare i maggiori costi. Per i proprietari non vi \u00e8 dunque alcun incentivo a risanare l'edificio dal profilo energetico, dal momento che il rincaro dell'energia si ripercuote interamente sugli inquilini. Poich\u00e9 l'isolamento dell'edificio spetta al proprietario, gli inquilini possono fare ben poco per migliorare il bilancio energetico e ridurre i costi di riscaldamento. Un mercato dell'alloggio saturo in molte regioni della Svizzera rende inoltre pi\u00f9 difficile agli inquilini trovare un'abitazione adeguatamente isolata. Per poter attuare i provvedimenti a favore del clima nel settore degli edifici, i proprietari devono essere maggiormente incentivati: l'obbligo di farli partecipare ai maggiori costi energetici per non aver risanato l'edificio contribuir\u00e0 a cambiare le mentalit\u00e0.
Grazie a questo modello di incentivazione, l'isolamento degli edifici sar\u00e0 interessante anche per i proprietari che non abitano in una casa propria e in tal modo si terr\u00e0 conto del risparmio energetico e della protezione del clima. Nello stesso tempo sono messi in atto importanti investimenti economici che comporteranno un miglioramento sostenibile della situazione dell'alloggio.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Lachenmeier-Th\u00fcring Anita","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1253731296677)\/","ResponsibleDepartment":null,"ResponsibleDepartmentName":null,"ResponsibleDepartmentAbbreviation":null,"IsLeadingDepartment":null,"Tags":"66|2846","Category":"IV","Modified":"\/Date(1712768338310)\/","SubmissionDate":"\/Date(1222905600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4805,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Energia|Pianificazione territoriale e alloggi"}}