In virt\u00f9 dell'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e dell'articolo 107 della legge sul Parlamento presentiamo la seguente iniziativa parlamentare:
Occorre elaborare le disposizioni legali necessarie affinch\u00e9 siano comunicate le indennit\u00e0 versate agli organi direttivi delle aziende elettriche (incluse le societ\u00e0 di rete) nel quadro della statistica annuale dell'elettricit\u00e0 (183 aziende rilevate, stato 2007). Tale obbligo di comunicazione va applicato per le indennit\u00e0 dei quadri superiori (membri di direzione e persone le cui indennit\u00e0 sono comparativamente elevati) nonch\u00e9 per i membri dell'organo strategico di direzione (consiglio d'amministrazione ecc., a seconda della forma giuridica dell'azienda).
","ReasonText":"L'attuale dibattito sui prezzi crescenti dell'energia elettrica indica chiaramente che la popolazione e l'economia non sono pronti ad accettare in modo acritico l'aumento del prezzo dell'energia elettrica. Attraverso la liberalizzazione del mercato dell'energia elettrica i gruppi di aziende del settore ottengono lauti guadagni con conseguenti incrementi degli stipendi dei membri di direzione e dei consigli d'amministrazione. Secondo le informazioni diffuse dai media, gli organi direttivi di svariati gruppi di aziende del settore energetico hanno percepito negli ultimi tre anni aumenti di indennit\u00e0 nella misura di un terzo. I consumatori e le imprese hanno il diritto di conoscere l'entit\u00e0 delle indennit\u00e0 versate ai quadri superiori e agli organi direttivi delle aziende elettriche poich\u00e9, tramite le fatture dell'elettricit\u00e0, essi contribuiscono al pagamento di siffatte indennit\u00e0. La Confederazione allestisce annualmente la statistica dell'elettricit\u00e0 svizzera. In essa figurano gli indicatori inerenti alle aziende elettriche (183 aziende, stato 2007). In tal modo i dati relativi alle indennit\u00e0 per i quadri superiori e per l'organo strategico di direzione possono essere registrati e pubblicati nella statistica annuale dell'elettricit\u00e0.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Gruppo dei Verdi","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1243900800000)\/","ResponsibleDepartment":null,"ResponsibleDepartmentName":null,"ResponsibleDepartmentAbbreviation":null,"IsLeadingDepartment":null,"Tags":"66","Category":"IV","Modified":"\/Date(1712773187880)\/","SubmissionDate":"\/Date(1222992000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4805,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Energia"}}