{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20080484,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20080484,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20080484,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20080484,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20080484,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20080484,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20080484,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20080484,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20080484,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20080484,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20080484,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20080484,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20080484,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20080484,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20080484,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20080484,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20080484,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20080484,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"08.484","BusinessType":4,"BusinessTypeName":"Initiative parlementaire","BusinessTypeAbbreviation":"Iv. pa.","Title":"Faciliter le changement de caisse d'assurance-maladie selon la LAMal. Simplification de la facturation pour les patients et les assur\u00e9s","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Conform\u00e9ment \u00e0 l'art.\u00a0160, al.\u00a01, de la Constitution et \u00e0 l'article 107 de la loi sur le Parlement, je d\u00e9pose l'initiative parlementaire suivante\u00a0:</p><p>La l\u00e9gislation sera modifi\u00e9e de sorte que les factures des assur\u00e9s qui ont conclu leur assurance de base selon la LAMal et leur couverture compl\u00e9mentaire (selon art. 12 al. 2 et 3 LAMal) aupr\u00e8s de deux assureurs diff\u00e9rents puissent \u00eatre trait\u00e9es par l'assureur compl\u00e9mentaire, et que celui-ci proc\u00e8de gratuitement au clearing avec l'assureur de base.</p>","ReasonText":"<p>Les personnes qui ont conclu leur assurance de base selon la LAMal et leur couverture compl\u00e9mentaire aupr\u00e8s de deux assureurs diff\u00e9rents re\u00e7oivent des factures s\u00e9par\u00e9es de leurs deux assureurs\u00a0; cela alourdit la charge administrative et financi\u00e8re, non seulement pour les assur\u00e9s, mais aussi, dans une certaine mesure, pour les fournisseurs de prestations\u00a0; cela pose \u00e9galement des probl\u00e8mes de d\u00e9limitation, r\u00e9els ou dus \u00e0 un assureur, au niveau du champ d'application de chaque assurance, conduisant ainsi \u00e0 des litiges. Ces litiges ne se r\u00e9percutent pas seulement sur les principaux int\u00e9ress\u00e9s en les emp\u00eachant de choisir librement leur caisse-maladie pour l'assurance de base\u00a0; ils ont \u00e9galement un effet dissuasif aupr\u00e8s des tr\u00e8s nombreux assur\u00e9s qui ont entendu parler de ce genre de cas et qui h\u00e9siteront pour cette raison \u00e0 changer de caisse-maladie.</p><p>La solution propos\u00e9e se fonde sur une exp\u00e9rience qui fonctionne dans la pratique, puisqu'elle a \u00e9t\u00e9 introduite par un assureur important, \u00e0 la satisfaction des assur\u00e9s concern\u00e9s.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Steiert Jean-Fran\u00e7ois","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1275397115167)\/","ResponsibleDepartment":null,"ResponsibleDepartmentName":null,"ResponsibleDepartmentAbbreviation":null,"IsLeadingDepartment":null,"Tags":"2841","Category":"IV","Modified":"\/Date(1712770717980)\/","SubmissionDate":"\/Date(1222992000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4805,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Sant\u00e9"}}