In virt\u00f9 dell'articolo 160 della Costituzione federale e dell'articolo 107 della legge sul Parlamento inoltro la seguente iniziativa parlamentare:
La legge sull'energia \u00e8 modificata come segue:
Art. 9bis
Costruzione di edifici conformi agli standard Minergie e Minergie-P
La costruzione di edifici conformi agli standard Minergie e Minergie-P \u00e8 incentivata mediante compensazione dei costi iniziali supplementari. La compensazione prevede vantaggi di tipo economico:
1. agli edifici conformi agli standard Minergie e Minergie-P \u00e8 concessa un'estensione del 15 per cento della superficie abitabile;
2. gli edifici che dispongono di una totale autonomia energetica beneficiano della misura prevista al punto 1 del presente articolo e di una riduzione del 50 per cento del valore locativo per un periodo di sette anni;
3. per tutti i nuovi immobili il calcolo della pigione determinante prende in considerazione i costi di una costruzione conforme agli standard Minergie e Minergie-P.
Art. 9ter
Trasformazione di alloggi esistenti
La Confederazione, i cantoni e i comuni promuovono l'adeguamento degli alloggi esistenti agli standard Minergie e Minergie-P mediante incentivi economici come:
1. l'esenzione fiscale dei risparmi effettuati per migliorare l'efficienza energetica degli alloggi;
2. un incremento del 15 per cento della densit\u00e0 abitativa e una riduzione del 50 per cento del valore locativo dell'immobile per un periodo di 15 anni.
","ReasonText":"\u00c8 certamente opportuno offrire a chi costruisce o rinnova immobili alcuni incentivi affinch\u00e9 si impegni a rispettare gli standard Minergie e Minergie-P, limitando le perdite energetiche e operando quindi a favore del nostro futuro ambientale. Con la concessione generalizzata di vantaggi economici a chi costruisce o rinnova immobili nell'ottica dell'efficienza energetica, lo Stato incita i privati ad assumere un comportamento pi\u00f9 responsabile senza per\u00f2 intralciare il funzionamento del mercato. Infatti, i costi derivanti dall'applicazione degli standard Minergie sono ancora elevati e un'eventuale carattere vincolante di tali norme provocherebbe oggi un incremento generalizzato dei costi di costruzione che, a sua volta, darebbe probabilmente vita a una tenace opposizione capace presumibilmente di ritardare di vari anni l'entrata in vigore delle relative disposizioni. In questa fase intermedia per\u00f2 lo Stato deve impegnarsi a introdurre almeno gli incentivi in grado di raccogliere un ampio consenso in tutto il Paese.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Hiltpold Hugues","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1245110400000)\/","ResponsibleDepartment":null,"ResponsibleDepartmentName":null,"ResponsibleDepartmentAbbreviation":null,"IsLeadingDepartment":null,"Tags":"66","Category":null,"Modified":"\/Date(1712742188477)\/","SubmissionDate":"\/Date(1229644800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4806,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Energia"}}