{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083004,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083004,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083004,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083004,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083004,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083004,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083004,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083004,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083004,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083004,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083004,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083004,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083004,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083004,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083004,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083004,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083004,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20083004,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"08.3004","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Motion","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Meilleure coordination entre l'am\u00e9nagement du territoire et la protection de l'environnement","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 de traiter, imm\u00e9diatement et en priorit\u00e9, la motion 04.3664, \"Meilleure coordination entre la protection de l'environnement et l'am\u00e9nagement du territoire\".</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>La motion CAJ-N 04.3664, \"Meilleure coordination entre l'am\u00e9nagement du territoire et la protection de l'environnement\" a \u00e9t\u00e9 accept\u00e9e par le Conseil national, en tant que second conseil, le 10 octobre 2006. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a ainsi re\u00e7u mandat de proposer des mesures d'application et de l\u00e9gislation pour garantir une meilleure coordination entre l'am\u00e9nagement du territoire et la protection de l'environnement. Le projet EIE doit en outre \u00eatre all\u00e9g\u00e9 par le fait que les d\u00e9cisions en mati\u00e8re de territoire cr\u00e9eront dans l'ordre qu'il faut les conditions essentielles \u00e0 la r\u00e9alisation rapide de projets de construction dans le respect de l'environnement.</p><p>Dans le sillage de ce mandat, l'ARE et l'OFEV mettront sur pied une organisation commune de projet. Les offices traitent plusieurs sous-projets qui sont dans la lign\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de la motion. Il s'agit, d'une part, d'\u00e9tudier la mise en oeuvre juridique du mandat formul\u00e9 dans la motion et, d'autre part, de r\u00e9diger des recommandations pratiques pour indiquer la m\u00e9thode \u00e0 suivre et le moyen d'am\u00e9liorer la coordination entre l'am\u00e9nagement du territoire et la protection de l'environnement.</p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral veut traiter la motion pr\u00e9cit\u00e9e en priorit\u00e9. Il rendra compte des r\u00e9sultats des travaux en ao\u00fbt 2008 au Parlement.</p>  Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter la motion.","FederalCouncilProposal":19,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter la motion.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1204848000000)\/","SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1244160000000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"52|2846","Category":null,"Modified":"\/Date(1750809030877)\/","SubmissionDate":"\/Date(1202947200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4802,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Environnement|Am\u00e9nagement du territoire et logement"}}