{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083027,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083027,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083027,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083027,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083027,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083027,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083027,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083027,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083027,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083027,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083027,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083027,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083027,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083027,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083027,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083027,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083027,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20083027,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"08.3027","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Mozione","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Modificare l'ammissione al campo specifico del design nelle scuole universitarie professionali","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Il Consiglio federale \u00e8 invitato a modificare l'ordinanza concernente l'ammissione agli studi delle scuole universitarie professionali in modo tale che i giovani titolari di una maturit\u00e0 professionale artistica e di una formazione di base in una professione affine all'indirizzo di studi siano ammessi agli studi nel campo specifico del design ai sensi dell'articolo 2 LSUP; la prova attitudinale dovrebbe essere prevista soltanto per coloro che hanno seguito altri cicli di formazione.</p>","ReasonText":"<p>Conformemente all'articolo 5 capoverso 1 LSUP, \u00e8 prevista l'ammissione senza esame in una scuola universitaria professionale in sei settori di studio per i titolari di una maturit\u00e0 professionale congiunta a una formazione di base in una professione connessa con il programma di studio. Nell'ordinanza concernente l'ammissione agli studi delle scuole universitarie professionali (RS 414.715) il DFE ha introdotto - soltanto per il campo specifico del design (arti applicate) - la possibilit\u00e0 per le scuole di prevedere condizioni di ammissione supplementari e, eventualmente, di sottoporre tutti i candidati (a prescindere dal ciclo di studio di provenienza) a una prova attitudinale. In pratica ci\u00f2 ha determinato nelle SUP una restrizione permanente all'ammissione agli studi in questo campo specifico e i giovani titolari della maturit\u00e0 professionale artistica che hanno svolto una formazione professionale di base in una professione connessa all'indirizzo di studio non sono ammessi automaticamente al ciclo di studi bachelor. Nella Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW) \u00e8 stata negata l'ammissione, sia nel 2006 che nel 2007, a 44 giovani titolari di una maturit\u00e0 professionale e di una formazione professionale di base (rispettivamente il 55 e il 65 per cento dei candidati). Nel 2007 soltanto il 28 per cento dei 120 posti disponibili presso la FHNW \u00e8 stato assegnato a studenti titolari della maturit\u00e0 professionale, che dovrebbe invece essere il \"principale\" titolo d'ammissione. La prova attitudinale nel campo specifico del design risulta quindi essere solo un'ulteriore selezione per i candidati che hanno conseguito la maturit\u00e0 professionale ed \u00e8 in contrasto con lo spirito della LSUP di ammettere al ciclo di studi bachelor i titolari della maturit\u00e0 professionale e di fondare gli studi SUP generalmente sulla formazione professionale di base.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Secondo l'articolo 5 della legge del 6 ottobre 1995 sulle scuole universitarie professionali (LSUP) e le decisioni delle conferenze settoriali, nonch\u00e9 secondo l'articolo 6 dell'ordinanza del DFE del 2 settembre 2005 concernente l'ammissione agli studi delle scuole universitarie professionali, in due campi specifici (design, lavoro sociale) la scuola universitaria professionale pu\u00f2 subordinare l'ammissione - in aggiunta ai requisiti generali gi\u00e0 previsti - a una prova attitudinale. In quattro campi specifici (sanit\u00e0, musica, teatro e altre arti, psicologia applicata e linguistica applicata) \u00e8 prevista una prova attitudinale per tutti gli studenti. Negli altri cinque campi specifici (tecnica e tecnologia dell'informazione, architettura, edilizia e progettazione, chimica e scienze della vita, agricoltura ed economia forestale, economia e servizi) non \u00e8 invece consentito, ai sensi della LSUP, effettuare prove attitudinali. L'ammissione al ciclo di studio bachelor nel campo dello sport \u00e8 disciplinata dall'ordinanza del DDPS del 14 gennaio 2005 su cicli di studi universitari professionali e si basa anch'essa su una valutazione delle attitudini. Le prove attitudinali costituiscono quindi in diversi campi specifici un criterio valido per l'ammissione a una scuola universitaria professionale. </p><p>Secondo la LSUP le prove attitudinali servono per verificare se gli studenti hanno le capacit\u00e0 per seguire il corso universitario professionale e per esercitare le qualifiche professionali trasmesse dal ciclo di studio. Nel campo specifico del design la prova attitudinale \u00e8 prevista in una norma potestativa. Spetta alla SUP decidere se e come effettuare tale prova. Prevedere la prova attitudinale solo per gli studenti provenienti da altri cicli di formazione, come richiede l'autore della mozione, sarebbe gi\u00e0 ora in conformit\u00e0 con la normativa federale vigente. </p><p>La prova attitudinale secondo la LSUP non rappresenta una base giuridica per il caso in cui il numero dei giovani interessati al ciclo di studi superi il numero dei posti disponibili e si renda necessario introdurre, come ultima soluzione, delle restrizioni all'ammissione. Questa competenza spetta semmai, a livello di SUP, ai cantoni, con la sola eccezione del ciclo di studi di sport. Il tribunale federale ha subordinato la liceit\u00e0 di restrizioni all'ammissione, in caso di effettiva esiguit\u00e0 dei posti, alla condizione seguente: l'introduzione di restrizioni all'ammissione deve essere adottata almeno a grandi linee a livello di legge, considerando inoltre il principio della proporzionalit\u00e0 (cfr. DTF 121 Ia 22; DTF 125 I 176). Il paragrafo 8 capoverso 2 del contratto della Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW) costituisce per la FHNW la base legale per le restrizioni all'ammissione, come rilevato dall'autore della mozione. Se vengono rispettate le disposizioni della LSUP in materia d'ammissione, il diritto federale non si contrappone a una restrizione delle ammissioni - anche per i titolari di un attestato di maturit\u00e0 professionale - stabilita come ultima ratio dal cantone o dai cantoni responsabili della scuola universitaria professionale, come nel caso della FHNW. </p><p>Come sottolineato dall'autore della mozione, la maturit\u00e0 professionale \u00e8 il principale titolo d'ammissione alle SUP. Gli studenti senza maturit\u00e0 professionale e/o senza formazione di base in una professione connessa all'indirizzo di studio devono aver maturato un'esperienza lavorativa qualificata di un anno per poter essere ammessi (art. 5 LSUP e art. 5 OSUP). Il Consiglio federale ritiene importante che le SUP esigano sistematicamente questi requisiti previsti dalla legge, in particolare per i titolari di una maturit\u00e0 liceale.</p>  Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposal":21,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1211328000000)\/","SubmittedBy":"Nussbaumer Eric","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1241019019220)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'economia, della formazione e della ricerca","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"32","Category":null,"Modified":"\/Date(1779237466230)\/","SubmissionDate":"\/Date(1204675200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4802,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Formazione"}}