Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di sviluppare una strategia globale per il settore dell'aiuto allo sviluppo. Tale strategia deve definire chiaramente le responsabilit\u00e0 e stabilire obiettivi unitari e verificabili. Il Parlamento \u00e8 inoltre tenuto a verificare annualmente i risultati conseguiti basandosi su un rapporto stilato a questo scopo.
","ReasonText":"Se si esaminano i programmi statali di aiuto allo sviluppo promossi dalla Svizzera, risulta subito evidente che mancano un coordinamento omogeneo e una strategia globale. Oltre alla DSC, si affaccendano solertemente nel settore la SECO, l'UFAM e molti altri uffici federali. La situazione \u00e8 quanto mai insoddisfacente. \u00c8 necessario eliminare qualsiasi fattore competitivo tra le varie strategie. Ogni qualvolta una stessa politica interessa pi\u00f9 servizi dell'amministrazione federale, va adottata una strategia unitaria che preveda obiettivi mirati e verificabili, sui quali commisurare il grado di realizzazione dei progetti. Il legislatore \u00e8 inoltre tenuto a controllare di anno in anno i risultati conseguiti per valutare costantemente i progressi in corso.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"In linea di massima il Consiglio federale approva l'obiettivo della mozione. \u00c8 consapevole che i compiti della cooperazione allo sviluppo sono notevolemente aumentati nel corso degli ultimi anni a causa delle sfide che si pongono a livello mondiale. La politica di sviluppo \u00e8 attualmente una parte importante della politica internazionale.
Nel messaggio concernente la continuazione della cooperazione tecnica e dell'aiuto finanziario a favore dei Paesi in sviluppo e in quello concernente il finanziamento dei provvedimenti di politica economica e commerciale nell'ambito della cooperazione allo sviluppo, il Consiglio federale ha stabilito gli elementi fondamentali della strategia globale della politica di sviluppo della Confederazione. Essa comprende i seguenti pilastri: 1. Contributo della Svizzera alla riduzione della povert\u00e0 e alla realizzazione degli obiettivi di sviluppo del millennio; 2. contributo della Svizzera alla promozione della sicurezza umana e alla riduzione dei rischi sistemici in materia di sicurezza; e 3. contributo della Svizzera alla costituzione di una globalizzazione a favore dello sviluppo. Questo orientamento rappresenta la base comune delle attivit\u00e0 della Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) e della Segreteria di Stato dell'economia (SECO - Centro di prestazioni Cooperazione e sviluppo economici) del Dipartimento federale dell'economia (DFE).
Il Consiglio federale \u00e8 cosciente del fatto che vi siano anche altri uffici federali che svolgono attivit\u00e0 legate all'aiuto pubblico allo sviluppo.
L'attuazione della strategia necessita quindi ulteriori tappe.
I due messaggi summenzionati definiscono gli obiettivi, rispettivamente i risultati previsti per il 2012 e gli indicatori per valutare la realizzazione degli obiettivi. Il Consiglio federale riferir\u00e0 sullo stato dell'attuazione nell'ambito dei rapporti sui progressi della politica svizzera dello sviluppo previsti nei messaggi e informer\u00e0 in modo dettagliato alla fine del periodo dei crediti quadro.
Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.","FederalCouncilProposal":19,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1212105600000)\/","SubmittedBy":"M\u00f6rgeli Christoph","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1347321600000)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento degli affari esteri","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFAE","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|421","Category":null,"Modified":"\/Date(1750809303443)\/","SubmissionDate":"\/Date(1205971200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4802,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica internazionale|Parlamento"}}