{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083570,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083570,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083570,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083570,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083570,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083570,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083570,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083570,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083570,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083570,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083570,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083570,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083570,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083570,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083570,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083570,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083570,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20083570,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"08.3570","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Mozione","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Promozione del risanamento energetico degli edifici","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Si incarica il Consiglio federale di presentare un progetto di legge volto a: </p><p>- migliorare l'informazione relativa al processo di risanamento energetico degli edifici;</p><p>- promuovere tale processo attraverso una tassa sul CO2 a destinazione parzialmente vincolata e incentivi di ordine fiscale.</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Gli obiettivi della mozione presentata corrispondono agli obiettivi del piano d'azione sull'efficienza energetica, adottato dal Consiglio federale nel febbraio 2008. L'attuazione del programma di risanamento degli edifici e gli incentivi fiscali mirati sono attualmente oggetto di discussione in diverse commissioni parlamentari.</p><p>Per quanto riguarda gli incentivi fiscali, il Consiglio federale si \u00e8 espresso nel giugno 2008, in un documento interlocutorio. Esso ha deciso di astenersi, per il momento, da ulteriori sgravi fiscali nel settore degli edifici.</p><p>In relazione al programma di risanamento degli edifici, il Consiglio federale \u00e8 dell'opinione che occorra attendere i risultati delle deliberazioni parlamentari e che al momento attuale non debbano essere elaborati nuovi progetti.</p><p>Per migliorare l'informazione sul risanamento energetico degli edifici, il Consiglio federale propone una modifica della legge sull'energia per fare in modo che i cantoni possano utilizzare anche i contributi globali per misure nel settore dell'informazione e della consulenza. La modifica di legge \u00e8 messa in consultazione nel novembre 2008.</p>  Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposal":21,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1228435200000)\/","SubmittedBy":"Sommaruga Simonetta","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1299542400000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DATEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"66","Category":null,"Modified":"\/Date(1750808500320)\/","SubmissionDate":"\/Date(1222819200000)\/","SubmissionCouncil":2,"SubmissionCouncilName":"Consiglio degli Stati","SubmissionCouncilAbbreviation":"CS","SubmissionSession":4805,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Consiglio degli Stati","FirstCouncil1Abbreviation":"CS","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Energia"}}