Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di elaborare una visione d'insieme sulla tipologia e l'ammontare dei costi e degli investimenti nel settore stradale, ferroviario e aereo. \u00c8 tenuto a illustrare in quale modo tali investimenti influiscono sull'economia e sulla societ\u00e0, includendo il rapporto tra la domanda e lo sviluppo della mobilit\u00e0.
","ReasonText":"La popolazione svizzera si \u00e8 espressa chiaramente a favore di una politica dei trasporti combinata e ad ampio spettro. Attualmente sono in corso singoli progetti riguardo al FTP (solo per le ferrovie), al trasporto di merci e alle strade. Questa situazione \u00e8 insoddisfacente dal punto di vista finanziario e di politica economica. Per impiegare gli investimenti necessari in modo corretto e, soprattutto, efficiente, manca una visione d'insieme sulla totalit\u00e0 degli investimenti attuali e futuri stanziati nel settore stradale, ferroviario e aereo e sulle loro ripercussioni sull'economia. L'evoluzione dei flussi di traffico \u00e8 un fattore di costo per le imprese svizzere, un aspetto che deve essere assolutamente considerato nella politica e nella pianificazione del traffico.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Il Consiglio federale \u00e8 consapevole della notevole importanza delle infrastrutture per lo sviluppo economico e sociale e la competitivit\u00e0 internazionale del Paese. Riconosce la necessit\u00e0 di procedere in modo coerente e coordinato nella determinazione del futuro fabbisogno di investimenti, nonch\u00e9 nella definizione di concreti progetti infrastrutturali. Per questo motivo, il Consiglio federale sta elaborando, come parte integrante del pacchetto di misure relative alla politica di crescita per il periodo 2008-2011, una strategia per il futuro sviluppo della rete infrastrutturale nazionale, che comprende, oltre alle infrastrutture stradali, ferroviarie ed aeree, anche le reti dell'elettricit\u00e0, del gas, delle telecomunicazioni e della radiodiffusione. La strategia conterr\u00e0 la visione globale promossa nel presente postulato alla luce delle previsioni sullo sviluppo del fabbisogno di investimenti e tratter\u00e0 gli effetti economici e sociali della rete delle infrastrutture.
Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.","FederalCouncilProposal":18,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1228435200000)\/","SubmittedBy":"Egger-Wyss Esther","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1600041600000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DATEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"48","Category":null,"Modified":"\/Date(1750811078123)\/","SubmissionDate":"\/Date(1222992000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4805,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Trasporti"}}