{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083663,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083663,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083663,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083663,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083663,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083663,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083663,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083663,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083663,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083663,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083663,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083663,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083663,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083663,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083663,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083663,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083663,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20083663,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"08.3663","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Motion","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"D\u00e9claration \u00e0 l'occasion du 70\u00e8me anniversaire de l'attentat perp\u00e9tr\u00e9 par Maurice Bavaud contre Adolf Hitler","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<text><p>\u00c0 l'occasion du 70\u00e8me anniversaire de l'\u00e9chec de l'attentat perp\u00e9tr\u00e9 par le Suisse Maurice Bavaud contre Hitler, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 de faire une d\u00e9claration.</p></text>","ReasonText":"<text><p>Maurice Bavaud, \u00e9tudiant neuch\u00e2telois en th\u00e9ologie, a tent\u00e9 d'assassiner Hitler le 9 novembre 1938 \u00e0 Munich. Lors du proc\u00e8s, Bavaud a expliqu\u00e9 qu'il consid\u00e9rait le F\u00fchrer allemand comme un danger pour l'humanit\u00e9 et pour l'ind\u00e9pendance de la Suisse, et qu'il avait voulu par cet acte rendre service \u00e0 l'humanit\u00e9 \"et \u00e0 l'ensemble de la chr\u00e9tient\u00e9\". Bavaud a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 mort et guillotin\u00e9 le 14 mai 1941. </p><p>L'envoy\u00e9 suisse \u00e0 Berlin a qualifi\u00e9 l'attentat d'\"acte abominable\" et a refus\u00e9 de rendre visite \u00e0 Bavaud ou d'interc\u00e9der en sa faveur. \u00c0 la proposition d'\u00e9changer Bavaud contre un saboteur allemand arr\u00eat\u00e9 sur sol suisse en \u00e9t\u00e9 1940, le D\u00e9partement militaire \u00e0 r\u00e9pondu en opposant son veto. Mais si l'attentat avait r\u00e9ussi, Hitler n'aurait pas pu d\u00e9clencher de guerre ni ordonner l'assassinat de millions de Juifs. </p><p>Jusqu'\u00e0 aujourd'hui, Bavaud n'a pas fait l'objet d'une v\u00e9ritable r\u00e9habilitation. R\u00e9cemment, en Allemagne, un monument a \u00e9t\u00e9 \u00e9rig\u00e9 \u00e0 la m\u00e9moire du menuisier Georg Elser, autre auteur d'un attentat contre Hitler. </p><p>Une d\u00e9claration du Conseil f\u00e9d\u00e9ral pourrait devenir une fa\u00e7on d'exprimer respect et reconnaissance pour l'acte de Maurice Bavaud, ainsi que le regret qu'\u00e0 l'\u00e9poque, les autorit\u00e9s f\u00e9d\u00e9rales n'aient rien entrepris pour sauver la vie du jeune homme.</p></text>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<text><p>Le 7 novembre 2008, la Chancellerie f\u00e9d\u00e9rale a publi\u00e9 la d\u00e9claration suivante du pr\u00e9sident de la Conf\u00e9d\u00e9ration\u00a0:</p><p>En m\u00e9moire de Maurice Bavaud</p><p>Il y a 70 ans, le 9 novembre 1938, peu avant le d\u00e9but de la Nuit de cristal, le Suisse Maurice Bavaud tentait d'assassiner Adolf Hitler \u00e0 Munich, devant la Feldherrenhalle, lors d'une marche comm\u00e9morative du parti nazi. Il \u00e9tait arr\u00eat\u00e9 une semaine plus tard, interrog\u00e9 par la Gestapo puis incarc\u00e9r\u00e9 \u00e0 Augsbourg. Condamn\u00e9 \u00e0 mort par le Tribunal du peuple le 18 d\u00e9cembre 1938, il fut d\u00e9capit\u00e9 \u00e0 la prison de Berlin-Pl\u00f6tzensee le 14 mai 1941.</p><p>Avec le recul, on peut dire aujourd'hui que les autorit\u00e9s suisses de l'\u00e9poque, qui avaient renonc\u00e9 \u00e0 intervenir aupr\u00e8s des autorit\u00e9s allemandes, ne se sont pas suffisamment engag\u00e9es en faveur du condamn\u00e9. </p><p>Maurice Bavaud a motiv\u00e9 sa tentative d'assassinat par le fait que Hitler \u00e9tait un danger pour l'humanit\u00e9, pour l'ind\u00e9pendance de la Suisse et pour les \u00c9glises chr\u00e9tiennes d'Allemagne. Il avait pressenti les effets funestes que Hitler allait avoir sur le monde. \u00c0 cet \u00e9gard, il m\u00e9rite notre reconnaissance et une place dans nos m\u00e9moires.</p></text>","FederalCouncilProposal":21,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose de rejeter la motion.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1228435200000)\/","SubmittedBy":"Rechsteiner Paul","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1229685699487)\/","ResponsibleDepartment":10,"ResponsibleDepartmentName":"Chancellerie f\u00e9d\u00e9rale","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"ChF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4","Category":null,"Modified":"\/Date(1688206412070)\/","SubmissionDate":"\/Date(1222992000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4805,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat"}}