{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083670,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083670,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083670,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083670,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083670,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083670,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083670,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083670,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083670,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083670,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083670,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083670,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083670,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083670,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083670,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083670,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083670,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20083670,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"08.3670","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Motion","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Contr\u00f4le r\u00e9gulier du prix des m\u00e9dicaments","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>En rejetant la proposition de la Conf\u00e9rence de conciliation, le Conseil national a enterr\u00e9 la modification de la LAMal portant sur le prix des m\u00e9dicaments. Le rejet du Conseil national s'explique par l'absence de d\u00e9finition du caract\u00e8re \u00e9conomique des m\u00e9dicaments.</p><p>L'article 52a contenait toutefois des propositions int\u00e9ressantes et incontest\u00e9es qu'il serait absurde de laisser tomber. Je charge donc le Conseil f\u00e9d\u00e9ral de reprendre sans tarder dans l'ordonnance les dispositions de l'article 52a le plus susceptibles de contribuer \u00e0 la ma\u00eetrise du prix des m\u00e9dicaments en renfor\u00e7ant l'action men\u00e9e par le d\u00e9partement comp\u00e9tent sur ce terrain. Le contr\u00f4le r\u00e9gulier des prix, tous les trois ans, doit notamment \u00eatre inscrit dans l'ordonnance. Les modalit\u00e9s de la comparaison avec les prix pratiqu\u00e9s \u00e0 l'\u00e9tranger m\u00e9riteraient \u00e9galement d'\u00eatre renforc\u00e9es.</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral regrette que le Conseil national ait rejet\u00e9 la proposition de modification de la LAMal portant sur la formation du prix des m\u00e9dicaments. Aussi est-il pr\u00eat \u00e0 user de la marge de manoeuvre dont il dispose aujourd'hui d\u00e9j\u00e0 au niveau de l'ordonnance afin de r\u00e9glementer la fr\u00e9quence de contr\u00f4le des m\u00e9dicaments par rapport aux crit\u00e8res d'efficacit\u00e9, d'ad\u00e9quation et du caract\u00e8re \u00e9conomique.</p>  Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter la motion.","FederalCouncilProposal":19,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter la motion.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1229040000000)\/","SubmittedBy":"Robbiani Meinrado","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1308096000000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1750808974057)\/","SubmissionDate":"\/Date(1222992000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4805,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Sant\u00e9"}}