Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di modificare come segue l'ordinanza sull'approvvigionamento elettrico (RS 734.71) prima del 31 dicembre 2008:
Art. 10 Pubblicazione delle informazioni
I gestori di rete pubblicano, tra l'altro anche attraverso un unico indirizzo Internet liberamente accessibile, e al pi\u00f9 tardi entro il 31 giugno, le informazioni di cui all'articolo 12 capoverso 1 LAEl nonch\u00e9 tutti i tributi e le prestazioni agli enti pubblici
Art. 29a Valore di base per il calcolo degli ammortamenti e degli interessi calcolatori
Se il valore contabile di un impianto di rete al 30 settembre 2006 \u00e8 inferiore al valore residuo d'acquisto o di costruzione, gli ammortamenti e gli interessi calcolatori annui si determinano fino al 31 dicembre 2010 sulla base del valore contabile. Dal 1\u00b0 gennaio 2011 al 31 dicembre 2018, il valore di base per la determinazione degli ammortamenti e degli interessi calcolatori pu\u00f2 essere aumentato in modo lineare ogni anno fino a che corrisponde al valore residuo d'acquisto o di costruzione.
Art. 31a Prestazioni di servizio relative al sistema
Cap. 1 Se non le fornisce essa stessa, la societ\u00e0 nazionale di rete nazionale acquista le prestazioni di servizio relative al sistema, negli anni compresi fra il 2009 e il 2011, con una procedura non discriminante e trasparente.
Cap. 2 I gestori delle centrali elettriche, negli anni compresi fra il 2009 e il 2011, rendono disponibili le prestazioni di servizio relative al sistema a prezzo di costo.
","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Nelle scorse settimane, sia gli ambienti economici (Economiesuisse) che diverse commissioni parlamentari hanno presentato una serie di proposte costruttive volte a contenere gli aumenti tariffari annunciati dal settore elettrico a decorrere dal 1\u00b0 gennaio 2009. Il 24 ottobre 2008 il capo del DATEC ha inoltre incontrato i rappresentanti delle aziende elettriche, dei cantoni e dei comuni, esortandoli tra l'altro ad adoperarsi a favore di tariffe elettriche moderate.
Al termine del colloqui, l'Ufficio federale dell'energia (UFE) ha presentato le seguenti proposte di soluzione, unitamente a un progetto di revisione dell'ordinanza sull'approvvigionamento elettrico. Detto progetto, che ingloba una serie di provvedimenti semplici da adottare nella pratica ed efficaci a breve termine, volti a contenere gli aumenti delle tariffe, \u00e8 stato sottoposto per parere ai rappresentanti del settore elettrico. Il 5 dicembre 2008, il Consiglio federale ha adottato il progetto; l'ordinanza sull'approvvigionamento elettrico (OAEl) \u00e8 pertanto cos\u00ec modificata:
1. I costi per le prestazioni di servizio relative al sistema (riserve di energia) dovranno essere ricalcolati tenendo conto del principio di un'equa attribuzione. Ai consumatori finali potr\u00e0 essere addossata soltanto una parte dei costi globali, ossia al massimo 0,4 centesemi (anzich\u00e9 0,9) per chilowattora. I costi rimanenti saranno a carico dei gestori dei grossi impianti elettrici con una potenza annua superiore ai 50 megawatt.
2. I gestori di rete che valutano le proprie infrastrutture sulla base dei prezzi di sostituzione (metodo di valutazione sintetico), si vedono addossare un malus del 20 per cento; ci\u00f2 significa che dal valore di rete calcolato viene automaticamente dedotto il 20 per cento.
3. L'aliquota massima di rimunerazione del capitale proprio subisce una riduzione. La quota d'interesse per le indennit\u00e0 commisurate al rischio (WACC), a favore delle infrastrutture messe in servizio prima del 1\u00b0 gennaio 2004, viene ridotta di un punto percentuale per un periodo transitorio di cinque anni. Sono esclusi da questa regola i nuovi investimenti. Il provvedimento \u00e8 volto a compensare parzialmente i guadagni inerenti alla rivalutazione, realizzati attraverso l'ammortamento troppo rapido delle reti. In casi giustificati la ElCom pu\u00f2 concedere deroghe.
4. L'ordinanza riveduta, e le tariffe corrette al ribasso, entreranno in vigore il 1\u00b0 gennaio 2009. Fino alla fine di marzo 2009, i gestori di rete possono applicare ai consumatori soltanto le tariffe vigenti nel 2008. Le nuove tariffe entreranno in vigore il 1\u00b0 aprile 2009.
Era intenzione del Consiglio federale far s\u00ec che questa revisione dell'OAEl non intralciasse o arrestasse gli esami attualmente in corso presso la ElCom, poich\u00e9 anche le decisioni di questo organo di regolazione potrebbero condurre a un ulteriore abbassamento delle tariffe.
Grazie all'attuale revisione dell'OAEl e alle decisioni, su essa basate, emanate dalla ElCom, sar\u00e0 possibile raggiungere l'obiettivo fissato, ossia ridurre in media del 40 per cento gli aumenti delle tariffe elettriche previsti all'inizio del 2009.
Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposal":21,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1228435200000)\/","SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1237460831147)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DATEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"66","Category":null,"Modified":"\/Date(1690531904453)\/","SubmissionDate":"\/Date(1225152000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4806,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Energia"}}