In relazione ai costi elevati dello sdoganamento privato di merci importate effettuato da Swiss Post GLS, un'affiliata della Posta svizzera, il Consiglio federale \u00e8 invitato a rispondere alle seguenti domande:
1. Come giudica il fatto che, anche se \u00e8 un'impresa al 100 per cento di propriet\u00e0 della Posta svizzera (per la quale si applicano le tariffe, assai pi\u00f9 vantaggiose, dello sdoganamento postale), Swiss Post GLS fatturi ai consumatori svizzeri tasse di sdoganamento e di trattamento calcolate sulla base dello sdoganamento privato?
2. \u00c8 disposto ad adottare le misure che s'impongono per estendere anche a Swiss Post GLS le tariffe dello sdoganamento postale, ad esempio modificando in tempi rapidi la legge sulle dogane e la relativa ordinanza?
3. Quali altre possibilit\u00e0 intravede per ridurre i costi dello sdoganamento degli invii di merce importata?
","ReasonText":"Sempre pi\u00f9 persone acquistano merci all'estero su Internet, che sono spedite in Svizzera con la posta. A partire da un determinato valore, il consumatore svizzero \u00e8 tenuto a pagare non solo i dazi doganali e l'IVA, ma anche le tasse di sdoganamento e di trattamento fatturategli dallo spedizioniere. La Posta svizzera sottost\u00e0 allo sdoganamento postale, mentre gli spedizionieri privati (p. es. DPD o UPS) sottostanno allo sdoganamento privato.
Lo sdoganamento privato \u00e8 molto pi\u00f9 costoso di quello postale: chi acquista merce all'estero per oltre 100 franchi paga, con Swiss Post GLS, ben 53 franchi di tasse di sdoganamento e di trattamento. Se lo spedizioniere fosse la Posta svizzera, le tasse ammonterebbero a soli 18 franchi.
Swiss Post GLS \u00e8 un'azienda di diritto privato ed \u00e8 parte del gruppo europeo GLS (General Logistic Systems): per questo applica le tariffe dello sdoganamento privato, anche se \u00e8 un'impresa affiliata della Posta svizzera, al 100 per cento di sua propriet\u00e0. Tale situazione provoca un forte rincaro delle merci importate che non si giustifica sotto il profilo economico.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"1. Secondo le normative dell'Unione postale universale, per la fornitura dei servizi postali universali \u00e8 necessario prevedere una procedura d'imposizione doganale semplice, dai costi contenuti e rapida. Il Consiglio federale ha fissato tale obbligo nell'articolo 145 e seguenti dell'ordinanza sulle dogane (OD; RS 631.01). La speciale procedura d'imposizione doganale per il \"traffico postale\" si applica agli invii della posta-lettere e ai pacchi trasportati dalla Posta svizzera nel quadro del servizio universale e agli invii trasportati da operatori privati nell'ambito della loro concessione. In questo contesto, i concessionari privati sono equiparati alla Posta svizzera.
Per stabilire quale procedura doganale applicare, il diritto vigente distingue fra invio che rientra nel servizio universale e invio che soggiace all'obbligo della concessione. Tale obbligo vige per i pacchi di peso inferiore ai 20 chili. Nella fattispecie si parla comunemente di \"sdoganamento postale\", bench\u00e9 la procedura sia aperta anche agli operatori privati (a patto che trasportino invii che sottostanno all'obbligo della concessione). Il resto del traffico \u00e8 designato come \"sdoganamento privato\".
La Posta svizzera opera in entrambi i settori: in quello dello \"sdoganamento postale\", attraverso lo scambio con altre imprese postali nazionali conformemente alla convenzione postale universale (diritto internazionale), e in quello dello \"sdoganamento privato\", attraverso l'integrazione nelle reti internazionali attive nella spedizione di pacchi e collettame (Swiss Post GLS, TNT Swiss Post, PostLogistics). Per poter sottoporre una spedizione di Swiss Post GLS alla procedura di sdoganamento semplificata, bisognerebbe verificare se l'invio sottost\u00e0 in linea di principio all'obbligo della concessione. Per poter separare i pacchi fino a 20 chili idonei per una procedura di sdoganamento semplificata occorrerebbe inoltre un processo di smistamento supplementare. Bench\u00e9 passino dallo stesso canale, gli invii di entrambe le categorie dovrebbero quindi essere sdoganati su sistemi informatici diversi. Anche se i costi del processo di sdoganamento potessero essere ridotti grazie alla procedura semplificata, l'ulteriore smistamento manuale li farebbe nuovamente aumentare, con la conseguenza che il vantaggio (in termini di prezzo) della procedura semplificata scemerebbe anch'esso in misura corrispondente. \u00c8 bene precisare, inoltre, che in ragione dei diversi processi di lavoro la Posta svizzera non pu\u00f2 togliere un invio dal canale scelto dal cliente (traffico postale o traffico commerciale) e attribuirlo al canale con la possibilit\u00e0 di sdoganamento pi\u00f9 economica.
2./3. Come illustrato nella risposta alla domanda 1, affinch\u00e9 Swiss Post GLS possa applicare lo sdoganamento postale non sarebbe necessario modificare il diritto vigente, a condizione che ci\u00f2 riguardi soltanto gli invii che sottostanno all'obbligo della concessione. Occorre inoltre sottolineare che i costi fatturati dalle aziende per lo sdoganamento sono fissati secondo principi economici e non sono prescritti n\u00e9 dal Consiglio federale n\u00e9 dall'Amministrazione federale delle dogane (AFD).
L'AFD si impegna a fornire agli operatori doganali procedure semplici e a prezzi contenuti. Attualmente sta conducendo un'indagine conoscitiva su una procedura di dichiarazione doganale semplificata per i piccoli invii, non pi\u00f9 fondata sull'obbligo della concessione. Il progetto prevede che le piccole merci (limite di peso e di valore della merce) possano essere dichiarate alla dogana in modo semplificato, indipendentemente dal canale scelto per la spedizione (Posta, spedizionieri privati) e indipendentemente dalla prestazione (espresso, con valore aggiunto). Con questa proposta, la Posta svizzera potrebbe mantenere l'attuale procedura semplificata e gli spedizionieri o i corrieri privati potrebbero anch'essi beneficiare, almeno per una parte dei loro invii, di una dichiarazione doganale semplificata.
Risposta del Consiglio federale.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1236297600000)\/","SubmittedBy":"Leutenegger Oberholzer Susanne","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1237565211933)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DATEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"34","Category":null,"Modified":"\/Date(1690522746537)\/","SubmissionDate":"\/Date(1229472000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4806,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Media e comunicazione"}}