Il Consiglio federale \u00e8 invitato a intraprendere i passi necessari affinch\u00e9 la Svizzera possa ratificare quanto rapidamente possibile la Convenzione internazionale per la protezione di tutti gli individui dalle sparizioni forzate.
","ReasonText":"La Convenzione internazionale per la protezione di tutti gli individui dalle sparizioni forzate \u00e8 stata accettata il 20 dicembre 2006 dall'Assemblea generale dell'ONU e da allora \u00e8 gi\u00e0 stata firmata da 80 Stati e ratificata da sei (stato 15 dicembre 2008), ma non dalla Svizzera.
Considerata l'importanza di detta Convezione, si impone una sollecita ratifica da parte del nostro Paese. Proprio la Svizzera, come Stato firmatario delle Convenzioni di Ginevra e con le sue molte iniziative per un migliore rispetto dei diritti dell'uomo, non deve trascurare questo obiettivo importante di diritto internazionale e anche umanitario.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Nel dicembre 2006, il Consiglio federale aveva preso atto con soddisfazione della Convenzione sulle sparizioni forzate. Essa costituisce un importante passo verso una migliore protezione delle persone interessate da questa grave violazione dei diritti umani. Il Consiglio federale si \u00e8 impegnato ad avviare i lavori in vista della firma e della ratifica della Convenzione.
Gli uffici federali interessati (DDIP e UFG) hanno esaminato le ripercussioni della Convenzione sul diritto federale e cantonale. L'esame ha sollevato questioni legate al Codice penale svizzero, ai diritti d'accesso alle informazioni sui detenuti, ai diritti di ricorso dei parenti e all'organizzazione dei registri sia a livello federale sia a livello cantonale. In Svizzera esiste, ad esempio, una grande diversit\u00e0 di forma e contenuto fra i registri dei detenuti. La Convenzione contempla l'obbligo di tenere registri con informazioni dettagliate. A tale proposito, il Consiglio federale aveva proposto di respingere la mozione Burkhalter 05.3773, \"Banca dati centralizzata relativa ai detenuti\", a causa delle conseguenze finanziarie che una tale banca dati avrebbe comportato. Per quanto riguarda l'accesso dei parenti, nonch\u00e9 di tutti coloro che hanno un interesse legittimo, alle informazioni sulla detenzione, vi sono difficolt\u00e0 particolari dal momento che il diritto svizzero tutela essenzialmente i diritti dei detenuti piuttosto che quelli dei parenti, in particolare per motivi di protezione della sfera privata.
In sintesi, l'attuazione della Convenzione comporta modifiche legislative del diritto federale e di quello cantonale, nonch\u00e9 oneri finanziari supplementari anche per i cantoni. Di conseguenza, questi ultimi verranno consultati prima che il Consiglio federale decida se firmare la Convenzione.
\u00c8 pertanto necessario chiarire questi punti, prima che la proposta di firma e poi di ratifica possano essere sottoposti al Consiglio federale.
Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.","FederalCouncilProposal":19,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1252627200000)\/","SubmittedBy":"Gadient Brigitta M.","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1449100800000)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento degli affari esteri","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFAE","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8","Category":null,"Modified":"\/Date(1750811217437)\/","SubmissionDate":"\/Date(1229558400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4806,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica internazionale"}}