{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083930,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083930,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083930,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083930,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083930,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083930,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083930,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083930,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083930,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083930,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083930,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083930,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083930,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083930,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083930,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083930,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20083930,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20083930,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"08.3930","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Mozione","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Termini di prescrizione per i reati economici","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di prolungare i termini di prescrizione dei reati economici nel diritto penale.</p>","ReasonText":"<p>Gli attuali termini di prescrizione per i reati economici gravi sono cos\u00ec brevi che le autorit\u00e0 di perseguimento penale devono sempre pi\u00f9 di frequente rinunciare al perseguimento oppure lavorare con tempi estremamente ridotti come avviene, ad esempio, nel caso di fattispecie di particolare complessit\u00e0. A causa dei termini di prescrizione troppo brevi, alcune inchieste penali in stadio gi\u00e0 avanzato contro imprese con sede in Svizzera coinvolte nello scandalo \"Oil for food\" non si sono potute concludere con una sentenza. Tali imprese avevano aiutato il dittatore iracheno Saddam Hussein ad accantonare ricavi a destinazione vincolata provenienti da esportazioni di petrolio controllate dall'ONU oppure avevano fornito beni umanitari a prezzi gonfiati. Per i motivi sopra esposti, il Ministero pubblico della Confederazione \u00e8 stato costretto a rinunciare al perseguimento penale contro circa un terzo delle imprese con sede in Svizzera indicate dalla commissione d'inchiesta indipendente dell'ONU nel rapporto Volcker del 27 ottobre 2005. Questa situazione non \u00e8 conciliabile con la politica perseguita da lungo tempo dalla Svizzera volta ad escludere, laddove possibile, l'impunit\u00e0 dei reati soprattutto a livello internazionale, ma anche nei casi privi di collegamenti internazionali. Da menzionare in tale contesto \u00e8, ad esempio, il processo contro i responsabili di Swissair.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.","FederalCouncilProposal":19,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1235520000000)\/","SubmittedBy":"Janiak Claude","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1370908800000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento di giustizia e polizia","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFGP","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"12","Category":null,"Modified":"\/Date(1750810490790)\/","SubmissionDate":"\/Date(1229558400000)\/","SubmissionCouncil":2,"SubmissionCouncilName":"Consiglio degli Stati","SubmissionCouncilAbbreviation":"CS","SubmissionSession":4806,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Consiglio degli Stati","FirstCouncil1Abbreviation":"CS","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Diritto generale"}}