{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20084001,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20084001,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20084001,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20084001,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20084001,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20084001,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20084001,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20084001,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20084001,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20084001,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20084001,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20084001,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20084001,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20084001,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20084001,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20084001,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20084001,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20084001,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"08.4001","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellation","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"KVG. Unbestrittene Regelungen wiederaufnehmen","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Die Teilrevision des Bundesgesetzes \u00fcber die Krankenversicherung (KVG) zur umfassenderen Regelung der Arzneimittelpreise, die im Parlament Schiffbruch erlitten hat, enthielt unter anderem zwei Bestimmungen betreffend:</p><p>- die Aufnahme von Arzneimitteln f\u00fcr seltene Krankheiten in die Spezialit\u00e4tenliste;</p><p>- die Anwendung von Arzneimitteln ausserhalb des in der Spezialit\u00e4tenliste zugelassenen Indikationsbereichs.</p><p>Diese Bestimmungen waren relativ unbestritten, deshalb ist es bedauerlich, dass sie das Schicksal der KVG-Teilrevision teilen mussten.</p><p>In Anbetracht der Wichtigkeit dieser Regelungen frage ich den Bundesrat, ob und inwieweit er sie wiederaufnehmen kann und will, sei es auf Verordnungsstufe oder in anderer Form.</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Der Bundesrat hat sich in seiner Stellungnahme zur Motion Robbiani 08.3670 bereiterkl\u00e4rt, seinen bereits heute bestehenden Spielraum auf Verordnungsstufe auszusch\u00f6pfen und insbesondere eine Regelung vorzubereiten, welche den Rhythmus der \u00dcberpr\u00fcfung der Arzneimittel bezogen auf deren Wirksamkeit, Zweckm\u00e4ssigkeit und Wirtschaftlichkeit zum Gegenstand hat. Die Motion wurde vom Nationalrat am 19. Dezember 2008 angenommen.</p><p>Die gescheiterte Vorlage enthielt ebenfalls Bestimmungen zur Aufnahme von Arzneimitteln f\u00fcr seltene Krankheiten (orphan drugs) in die Spezialit\u00e4tenliste und zur Anwendung von Arzneimitteln ausserhalb des in der Spezialit\u00e4tenliste zugelassenen Indikationsbereichs (off label use). Der Bundesrat wird diese Fragen ebenfalls aufnehmen und eine Regelung auf Verordnungsstufe pr\u00fcfen.</p><p>Der Bundesrat h\u00e4lt der Vollst\u00e4ndigkeit halber fest, dass auch ohne Regelung auf Verordnungsstufe aufgrund der bundesgerichtlichen Rechtsprechung bereits heute in besonderen F\u00e4llen die M\u00f6glichkeit besteht, dass solche Arzneimittel durch die obligatorische Krankenpflegeversicherung verg\u00fctet werden.</p>  Antwort des Bundesrates.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1235520000000)\/","SubmittedBy":"Robbiani Meinrado","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1237564639573)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Departement des Innern","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"EDI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1690486742030)\/","SubmissionDate":"\/Date(1229644800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":4806,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Nationalrat","FirstCouncil1Abbreviation":"NR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Gesundheit"}}