{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20085034,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20085034,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20085034,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20085034,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20085034,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20085034,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20085034,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20085034,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20085034,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20085034,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20085034,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20085034,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20085034,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20085034,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20085034,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20085034,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20085034,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20085034,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"08.5034","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Fragestunde. Frage","BusinessTypeAbbreviation":"Fra.","Title":"Euro 2008. Fussballfest auf VBS-Gel\u00e4nde verboten","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Im Jahre 2008 ist das zentrale Ereignis f\u00fcr das VBS bekanntlich die Fussball-Europameisterschaft, Euro 2008. Das Departement macht sich vehement f\u00fcr diesen Grossanlass stark. Das gleiche VBS hat nun mit einem Verbot der Benutzung des armeeeigenen Kiesparkplatzes auf der grossen Allmend in Frauenfeld ein Fussballfest w\u00e4hrend der EM verhindert und die Vorfreude vieler Thurgauer abgew\u00fcrgt. Begr\u00fcndet wird die Verweigerung offenbar mit \"\u00dcbernutzung des Kiesparkplatzes\", mit \"Gef\u00e4hrdung der Landwirtschaft\" sowie jetzt auch noch mit dem \"Schutz der Anwohner vor L\u00e4rm\". Andernorts sollen vergleichbare \"Public Viewings\" mitten in der Stadt durchgef\u00fchrt werden.</p><p>Wo liegen die Gr\u00fcnde f\u00fcr dieses widerspr\u00fcchliche Verhalten?</p><p>Wer setzt die Massst\u00e4be f\u00fcr die Beurteilung?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Der Bundesrat sieht in der Absage des Gesuches der First Event AG durch das VBS keinen Widerspruch zum Engagement des Bundes bei der Euro 2008.</p><p>Es waren in diesem speziellen Fall noch folgende Interessen zu ber\u00fccksichtigen: Der Waffenplatz ist zu diesem Zeitpunkt bereits mit Truppen belegt. Die Schulen ben\u00f6tigen in dieser Zeit vor allem die Schiessanlagen auf der Allmend, an einzelnen Abenden bis um 22 Uhr. Die Nutzung des Areals durch einen kommerziellen Anlass w\u00fcrde die milit\u00e4rische Ausbildung unverh\u00e4ltnism\u00e4ssig einschr\u00e4nken.</p><p>Weiter findet kurz nach der Euro 2008 auf der Allmend Frauenfeld das gleichnamige Open Air statt; dazu hat das VBS das besagte Gel\u00e4nde der gleichen First Event AG f\u00fcr drei Wochen vertraglich zugesichert. Dieser Anlass bedeutet bereits eine grosse L\u00e4rm- und Verkehrsbelastung f\u00fcr die Allmend bzw. f\u00fcr deren Anwohner.</p><p>Nach R\u00fccksprache mit den Allmendanst\u00f6ssern erteilte deshalb die zust\u00e4ndige Stelle im VBS der kommerziellen Veranstalterin eine Absage. Dies erfolgte auch im Wissen, dass die Stadt Frauenfeld bereits vorher auf eine UBS-Arena verzichtet hatte; Letztere hat nun in Kreuzlingen einen Standort gefunden.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1205107200000)\/","SubmittedBy":"Baumann J. Alexander","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1205107200000)\/","ResponsibleDepartment":6,"ResponsibleDepartmentName":"Departement f\u00fcr Verteidigung, Bev\u00f6lkerungsschutz und Sport","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"VBS","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"9","Category":null,"Modified":"\/Date(1690494478370)\/","SubmissionDate":"\/Date(1205107200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":4802,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Sicherheitspolitik"}}