{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20085200,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20085200,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20085200,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20085200,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20085200,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20085200,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20085200,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20085200,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20085200,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20085200,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20085200,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20085200,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20085200,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20085200,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20085200,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20085200,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20085200,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20085200,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"08.5200","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Bombes \u00e0 sous-munitions. La position de la Suisse est-elle cr\u00e9dible?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>La Suisse a salu\u00e9 l'\u00e9laboration, \u00e0 laquelle elle a contribu\u00e9, du trait\u00e9 interdisant les bombes \u00e0 sous-munitions, qui reste \u00e0 signer. Quelques jours seulement apr\u00e8s la fin des n\u00e9gociations, l'initiative parlementaire Dupraz portant sur le m\u00eame th\u00e8me risque pourtant de ne pas \u00eatre adopt\u00e9e par le Conseil des \u00c9tats.</p><p>Quelles cons\u00e9quences aurait, selon le Conseil f\u00e9d\u00e9ral, un rejet de l'initiative pour la cr\u00e9dibilit\u00e9 de la Suisse lors de prochaines n\u00e9gociations internationales\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>La Convention sur les armes \u00e0 sous-munitions pr\u00e9voit une interdiction g\u00e9n\u00e9rale des armes \u00e0 sous-munitions sur la base de la d\u00e9finition de cette arme inscrite dans la convention. Cette d\u00e9finition diff\u00e8re de celle pr\u00e9vue par l'initiative parlementaire Dupraz, qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e avant que la Communaut\u00e9 internationale ne se mette d'accord sur une d\u00e9finition. La convention adopt\u00e9e \u00e0 Dublin a \u00e9t\u00e9 reconnue par tous les acteurs, y compris la soci\u00e9t\u00e9 civile, le CICR ainsi que l'ONU comme un trait\u00e9 innovateur et ambitieux qui interdit toutes les armes \u00e0 sous-munitions qui ont \u00e0 ce jour \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9es lors de conflits arm\u00e9s. Conform\u00e9ment \u00e0 sa r\u00e9ponse \u00e0 la motion Glanzmann-Hunkeler 06.3661, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral analysera, selon la pratique en usage, les cons\u00e9quences d'une adh\u00e9sion \u00e0 la convention et d\u00e9cidera ensuite de l'opportunit\u00e9 de la signer. La Suisse continuera en outre \u00e0 s'impliquer activement dans le processus de Gen\u00e8ve sur le d\u00e9sarmement afin d'oeuvrer au r\u00e8glement du probl\u00e8me des armes \u00e0 sous-munitions avec les \u00c9tats qui n'\u00e9taient pas pr\u00e9sents \u00e0 Dublin, comme les \u00c9tats-Unis, la Chine, l'Inde et le Pakistan.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1212969600000)\/","SubmittedBy":"Widmer Hans","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1212969600000)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des affaires \u00e9trang\u00e8res","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFAE","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"9","Category":null,"Modified":"\/Date(1690531288513)\/","SubmissionDate":"\/Date(1212969600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4804,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique de s\u00e9curit\u00e9"}}