{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20085366,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20085366,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20085366,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20085366,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20085366,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20085366,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20085366,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20085366,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20085366,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20085366,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20085366,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20085366,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20085366,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20085366,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20085366,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20085366,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20085366,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20085366,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"08.5366","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Fragestunde. Frage","BusinessTypeAbbreviation":"Fra.","Title":"Burka im Bundesdienst erlaubt?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Frau Bundesr\u00e4tin Widmer-Schlumpf hat am vergangenen Montag, den 22. September 2008, auf eine entsprechende Frage (08.5229) geantwortet, aufgrund der Glaubens- und Gewissensfreiheit sei das Tragen von Kopft\u00fcchern auch f\u00fcr das Bundespersonal bzw. f\u00fcr Leute im \u00f6ffentlichen Dienst statthaft, da es sich um ein religi\u00f6ses und nicht um ein politisches Symbol handle.</p><p>W\u00fcrde der Bundesrat auch das Tragen einer Burka im Bundesdienst tolerieren?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>In meiner Antwort vom letzten Montag habe ich ausgef\u00fchrt, dass der Bundesrat zwar die Religionsfreiheit seiner Mitarbeitenden respektiere, funktionsbezogene Einschr\u00e4nkungen des Tragens von religi\u00f6sen Zugeh\u00f6rigkeitszeichen aber m\u00f6glich seien, wo anderweitige Vorschriften bez\u00fcglich Auftreten gelten w\u00fcrden. Das Tragen einer Burka ist insofern problematisch, als sie mit Ausnahme der Augenpartien das ganze Gesicht verh\u00fcllt. Dadurch wird der t\u00e4gliche Umgang mit Arbeitskolleginnen und -kollegen und vor allem auch mit externen Personen erheblich erschwert. Zudem k\u00f6nnen sich auch Fragen der Sicherheit stellen, wenn Mitarbeiterinnen der Bundesverwaltung z. B. an der Eingangsloge nicht mehr zu erkennen w\u00e4ren. Damit verbinden sich Erschwerungen im Arbeitsablauf und im Arbeitsprozess. Aus diesen Gr\u00fcnden steht der Bundesrat dem Tragen einer Burka w\u00e4hrend der Arbeit in der Bundesverwaltung ablehnend gegen\u00fcber.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1222646400000)\/","SubmittedBy":"Fehr Hans","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1222646400000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"Finanzdepartement","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"EFD","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4","Category":null,"Modified":"\/Date(1690524638347)\/","SubmissionDate":"\/Date(1222646400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":4805,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Staatspolitik"}}