{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090426,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090426,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090426,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090426,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090426,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090426,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090426,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090426,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090426,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090426,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090426,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090426,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090426,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090426,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090426,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090426,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090426,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20090426,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"09.426","BusinessType":4,"BusinessTypeName":"Initiative parlementaire","BusinessTypeAbbreviation":"Iv. pa.","Title":"Formation continue","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Se fondant sur l'art.\u00a0160, al.\u00a01, de la Constitution et sur l'article 107 de la loi sur le Parlement, la CSEC-N d\u00e9pose l'initiative parlementaire suivante\u00a0:</p><p>Il y a lieu de cr\u00e9er les bases l\u00e9gales n\u00e9cessaires pour permettre \u00e0 la Conf\u00e9d\u00e9ration d'accomplir les t\u00e2ches qui, en vertu de l'article 64a de la Constitution, lui incombent en mati\u00e8re de formation continue.</p>","ReasonText":"<p>Vu l'adoption \u00e0 une tr\u00e8s nette majorit\u00e9 de l'article 64a de la Constitution, le mandat que ledit article confie \u00e0 la Conf\u00e9d\u00e9ration, la n\u00e9cessit\u00e9 d'y apporter des pr\u00e9cisions dans la perspective de nouveaux projets l\u00e9gislatifs concernant la formation, et les vains efforts d\u00e9ploy\u00e9s depuis l'entr\u00e9e en vigueur de cet article, la CSEC-N estime que trop de temps a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 perdu. C'est pourquoi elle a d\u00e9cid\u00e9 de demander par voie d'initiative la cr\u00e9ation des bases l\u00e9gales n\u00e9cessaires \u00e0 la mise en oeuvre du mandat de la Conf\u00e9d\u00e9ration en mati\u00e8re de formation continue. Les travaux pr\u00e9paratoires men\u00e9s par l'administration serviront de point de d\u00e9part. Il s'agira en priorit\u00e9 de d\u00e9finir les diff\u00e9rents termes et notions qui touchent de pr\u00e8s ou de loin \u00e0 la formation continue.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1323388800000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"32","Category":null,"Modified":"\/Date(1712752260260)\/","SubmissionDate":"\/Date(1238976000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4808,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"\u00c9ducation"}}