{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090428,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090428,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090428,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090428,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090428,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090428,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090428,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090428,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090428,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090428,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090428,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090428,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090428,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090428,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090428,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090428,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090428,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20090428,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"09.428","BusinessType":4,"BusinessTypeName":"Iniziativa parlamentare","BusinessTypeAbbreviation":"Iv. pa.","Title":"Vietare l'importazione di prodotti realizzati con la pelle di animali maltrattati","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa:</p><p>L'importazione di prodotti realizzati con la pelle di animali maltrattati durante l'allevamento o la cattura, oppure al momento dell'uccisione, deve essere vietata.</p>","ReasonText":"<p>In pratica \u00e8 quasi impossibile gestire un allevamento di animali finalizzato alla produzione di pelli su scala industriale senza infliggere agli animali dolori intollerabili e senza infrangere i principi fondamentali della protezione degli animali. Questa costatazione si va vieppi\u00f9 affermando anche a livello internazionale ed \u00e8 comprovata da perizie scientifiche ampiamente riconosciute. In Svizzera, a causa delle disposizioni relative alla protezione degli animali, sono ormai trent'anni che tale allevamento non \u00e8 pi\u00f9 praticato su scala commerciale. </p><p>Le usuali modalit\u00e0 di cattura degli animali (tagliole e trappole dotate di lacci oppure di dispositivi che uccidono gli animali, nel caso dei visoni e delle volpi) e le condizioni in cui essi vivono negli allevamenti di tipo commerciale infrangono la legislazione svizzera sulla protezione degli animali, adempiono la fattispecie del maltrattamento di animali prevista dall'articolo 26 LPAn e sono in aperta contraddizione con i valori fondamentali riconosciuti dalla popolazione svizzera. Agli animali in questione vengono inflitte atroci sofferenze. Inoltre i metodi adottati ne violano la dignit\u00e0 e non consentono loro di soddisfare i bisogni pi\u00f9 elementari. A volte poi gli animali vengono uccisi senza fare (sufficiente) uso di sostanze anestetiche e vengono scuoiati vivi. L'articolo 14 capoverso 1 LPAn consente di vietare l'importazione di animali e di prodotti animali per motivi inerenti alla protezione degli animali e delle specie. Il divieto d'importazione di prodotti realizzati con la pelle di animali maltrattati dovrebbe poggiare su tale disposizione. Una perizia giuridica precisa entro quali limiti tale divieto \u00e8 da considerare compatibile con gli impegni assunti dal nostro Paese sul piano internazionale e in particolare nell'ambito dell'OMC.</p><p>Gi\u00e0 oggi vige in Svizzera un divieto d'importazione di pelli di cane e di gatto (art. 14 cpv. 2 LPAn). Questo divieto dovrebbe quindi essere esteso a tutte le pellicce e i prodotti realizzati con la pelle di animali maltrattati durante l'allevamento o la cattura, oppure al momento dell'uccisione. Solo cos\u00ec si pu\u00f2 evitare che la domanda di tali prodotti esercitata dai consumatori svizzeri possa favorire aziende estere che, oltre a violare le disposizioni previste dalla nostra legislazione, adottano anche pratiche chiaramente rifiutate dalla maggioranza della nostra popolazione per motivi etici.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Bruderer Wyss Pascale","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1298937600000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'economia, della formazione e della ricerca","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"52","Category":"IV","Modified":"\/Date(1779237705860)\/","SubmissionDate":"\/Date(1241049600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4808,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Ambiente"}}