{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090435,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090435,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090435,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090435,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090435,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090435,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090435,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090435,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090435,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090435,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090435,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090435,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090435,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090435,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090435,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090435,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090435,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20090435,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"09.435","BusinessType":4,"BusinessTypeName":"Initiative parlementaire","BusinessTypeAbbreviation":"Iv. pa.","Title":"Loi sur les documents d'identit\u00e9. Modification","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Conform\u00e9ment \u00e0 l'art.\u00a0160, al.\u00a01, de la Constitution et \u00e0 l'article 107 de la loi sur le Parlement, je d\u00e9pose l'initiative parlementaire suivante\u00a0:</p><p>La loi sur les documents d'identit\u00e9 est modifi\u00e9e de mani\u00e8re \u00e0 garantir \u00e0 chaque citoyen le libre choix de b\u00e9n\u00e9ficier d'une carte d'identit\u00e9 sans puce \u00e9lectronique, d'une part, et la non-conservation de ses empreintes digitales par l'\u00c9tat, d'autre part.</p>","ReasonText":"<p>La r\u00e9cente campagne de votation sur l'introduction du passeport biom\u00e9trique a montr\u00e9 qu'une importante proportion de citoyens et citoyennes suisses ont manifest\u00e9 des inqui\u00e9tudes quant \u00e0 la protection de ses donn\u00e9es personnelles. Pour tenir compte de ces inqui\u00e9tudes l\u00e9gitimes, il est propos\u00e9 d'introduire la libert\u00e9 de choix individuelle pour\u00a0:</p><p>1. obtenir une carte d'identit\u00e9 sans puce \u00e9lectronique,</p><p>2. demander la non-inscription de ses empreintes digitales dans la base de donn\u00e9es centralis\u00e9e. </p><p>Ainsi, la d\u00e9cision concernant la protection des donn\u00e9es, pour ces domaines-l\u00e0 du moins, rel\u00e8verait du libre choix personnel. </p><p>Cette proposition respecte la volont\u00e9 populaire exprim\u00e9e le 17 mai 2009, car la campagne en faveur des passeports biom\u00e9triques a surtout \u00e9t\u00e9 ax\u00e9e sur la libert\u00e9 de voyager, la promotion du tourisme et le respect des accords de Schengen. Or, l'adoption de la pr\u00e9sente initiative parlementaire ne remettrait pas en cause ces objectifs\u00a0; au contraire, elle permettrait de mieux tenir compte de la division de la population sur cette question.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Hodgers Antonio","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1331683200000)\/","ResponsibleDepartment":null,"ResponsibleDepartmentName":null,"ResponsibleDepartmentAbbreviation":null,"IsLeadingDepartment":null,"Tags":"12","Category":"IV","Modified":"\/Date(1712770681500)\/","SubmissionDate":"\/Date(1243382400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4809,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Droit"}}