{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090463,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090463,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090463,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090463,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090463,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090463,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090463,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090463,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090463,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090463,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090463,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090463,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090463,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090463,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090463,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090463,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090463,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20090463,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"09.463","BusinessType":4,"BusinessTypeName":"Initiative parlementaire","BusinessTypeAbbreviation":"Iv. pa.","Title":"Int\u00e9gration des m\u00e9decines compl\u00e9mentaires dans la formation des futurs m\u00e9decins, m\u00e9decins-dentistes et pharmaciens","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Conform\u00e9ment \u00e0 l'art.\u00a0160, al.\u00a01, de la Constitution et \u00e0 l'article 107 de la loi sur le Parlement, je d\u00e9pose l'initiative parlementaire suivante\u00a0:</p><p>La loi f\u00e9d\u00e9rale sur les professions m\u00e9dicales universitaires (loi sur les professions m\u00e9dicales, LPM\u00e9d\u00a0; RS 811.11) sera modifi\u00e9e comme suit\u00a0:</p><p>Art. 8 M\u00e9decine humaine, m\u00e9decine dentaire et chiropratique</p><p>Les personnes ayant termin\u00e9 leurs \u00e9tudes de m\u00e9decine humaine, de m\u00e9decine dentaire ou de chiropratique doivent\u00a0:</p><p>...</p><p>Let. j</p><p>avoir des connaissances appropri\u00e9es sur les m\u00e9thodes et les approches th\u00e9rapeutiques relatives aux m\u00e9decines compl\u00e9mentaires.</p><p>Art. 9 Pharmacie</p><p>Les personnes ayant termin\u00e9 leurs \u00e9tudes de pharmacie doivent\u00a0:</p><p>Let. a</p><p>conna\u00eetre et comprendre notamment les bases scientifiques et les dispositions l\u00e9gales concernant la fabrication, la remise et la distribution de m\u00e9dicaments et d'adjuvants pharmaceutiques relevant de la m\u00e9decine traditionnelle et des m\u00e9decines compl\u00e9mentaires, l'\u00e9tablissement de la documentation y relative ainsi que leur \u00e9limination\u00a0;</p><p>...</p>","ReasonText":"<p>Le 17 mai 2009, deux tiers du peuple et des cantons ont accept\u00e9 d'inscrire dans la Constitution l'article 118a sur les m\u00e9decines compl\u00e9mentaires, d\u00e9cidant ainsi de prendre en compte ces m\u00e9decines dans le syst\u00e8me de sant\u00e9. La formation des futurs m\u00e9decins, m\u00e9decins-dentistes et th\u00e9rapeutes doit se faire en fonction de ce mandat constitutionnel et des besoins de la population. Ainsi, chaque praticien issu de la m\u00e9decine traditionnelle devra poss\u00e9der des connaissances de base sur les m\u00e9thodes m\u00e9dicales relatives aux m\u00e9decines compl\u00e9mentaires pour pouvoir prescrire le meilleur traitement \u00e0 ses patients en cas de maladie aigu\u00eb ou de maladie chronique.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Graf-Litscher Edith","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1285669874677)\/","ResponsibleDepartment":null,"ResponsibleDepartmentName":null,"ResponsibleDepartmentAbbreviation":null,"IsLeadingDepartment":null,"Tags":"2841","Category":"V","Modified":"\/Date(1712766812923)\/","SubmissionDate":"\/Date(1244764800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4809,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Sant\u00e9"}}