{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090471,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090471,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090471,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090471,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090471,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090471,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090471,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090471,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090471,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090471,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090471,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090471,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090471,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090471,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090471,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090471,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090471,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20090471,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"09.471","BusinessType":4,"BusinessTypeName":"Initiative parlementaire","BusinessTypeAbbreviation":"Iv. pa.","Title":"Documents d'identit\u00e9 biom\u00e9triques","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Ayant entendu les arguments avanc\u00e9s au cours des d\u00e9bats qui ont entour\u00e9 la votation populaire du 17 mai 2009, la Commission des institutions politiques du Conseil national d\u00e9cide de pr\u00e9parer une modification de la loi sur les documents d'identit\u00e9 portant sur les deux points suivants\u00a0:</p><p>1. La comp\u00e9tence accord\u00e9e au Conseil f\u00e9d\u00e9ral de d\u00e9cider des documents d'identit\u00e9 qui seront munis d'une puce sera limit\u00e9e par la loi dans la mesure o\u00f9 il restera possible de se faire d\u00e9livrer une carte d'identit\u00e9 non biom\u00e9trique.</p><p>2. Il n'y aura pas d'enregistrement centralis\u00e9 obligatoire des donn\u00e9es figurant sur les documents d'identit\u00e9 biom\u00e9triques. Il reste \u00e0 d\u00e9terminer \u00e0 cet \u00e9gard si le principe m\u00eame d'une banque de donn\u00e9es centrale sera abandonn\u00e9, ou si possibilit\u00e9 doit \u00eatre donn\u00e9e aux citoyens de refuser individuellement tout enregistrement des donn\u00e9es les concernant dans une banque centrale.</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1267472841403)\/","ResponsibleDepartment":null,"ResponsibleDepartmentName":null,"ResponsibleDepartmentAbbreviation":null,"IsLeadingDepartment":null,"Tags":"12","Category":"IV","Modified":"\/Date(1712770915837)\/","SubmissionDate":"\/Date(1245283200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4810,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Droit"}}