{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090472,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090472,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090472,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090472,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090472,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090472,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090472,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090472,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090472,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090472,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090472,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090472,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090472,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090472,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090472,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090472,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090472,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20090472,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"09.472","BusinessType":4,"BusinessTypeName":"Initiative parlementaire","BusinessTypeAbbreviation":"Iv. pa.","Title":"Am\u00e9lioration de l'efficacit\u00e9 et de la coordination des activit\u00e9s internationales de l'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>La Commission de politique ext\u00e9rieure du Conseil des \u00c9tats d\u00e9cide de r\u00e9viser l'ordonnance de l'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale du 3 octobre 2003 sur les d\u00e9l\u00e9gations aupr\u00e8s d'assembl\u00e9es parlementaires internationales et sur les d\u00e9l\u00e9gations charg\u00e9es des relations avec les parlements d'autres \u00c9tats (Ordonnance sur les d\u00e9l\u00e9gations parlementaires, ODel\u00a0; RS 171.117) afin d'am\u00e9liorer l'efficacit\u00e9 et la coordination des activit\u00e9s internationales de l'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale. </p><p>Dans le cadre de cette r\u00e9vision, il conviendra notamment d'examiner\u00a0:</p><p>- s'il y a lieu d'\u00e9largir le nombre des d\u00e9l\u00e9gations permanentes charg\u00e9es des relations avec les parlements d'autres \u00c9tats\u00a0;</p><p>- comment renforcer la concertation entre les d\u00e9l\u00e9gations ainsi que les liens entre celles-ci et les commissions de politique ext\u00e9rieure\u00a0;</p><p>- si l'ODel, \u00e0 la lumi\u00e8re des exp\u00e9riences faites depuis son entr\u00e9e en vigueur, pr\u00e9sente des lacunes \u00e0 combler ou des dispositions \u00e0 pr\u00e9ciser afin d'optimiser la structure et le fonctionnement des d\u00e9l\u00e9gations.</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1348790400000)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des affaires \u00e9trang\u00e8res","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFAE","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|421","Category":null,"Modified":"\/Date(1770755787593)\/","SubmissionDate":"\/Date(1245369600000)\/","SubmissionCouncil":2,"SubmissionCouncilName":"Conseil des Etats","SubmissionCouncilAbbreviation":"CE","SubmissionSession":4810,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Conseil des Etats","FirstCouncil1Abbreviation":"CE","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique internationale|Parlement"}}