{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090482,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090482,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090482,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090482,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090482,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090482,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090482,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090482,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090482,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090482,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090482,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090482,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090482,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090482,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090482,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090482,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090482,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20090482,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"09.482","BusinessType":4,"BusinessTypeName":"Iniziativa parlamentare","BusinessTypeAbbreviation":"Iv. pa.","Title":"Limitazione della durata del mandato per i membri del Consiglio federale","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento presento la seguente iniziativa parlamentare: </p><p>La Costituzione federale della Confederazione svizzera e, se necessario, le relative disposizioni legali devono essere modificate in modo tale che i membri del Consiglio federale possano in linea di principio rimanere in carica per otto anni al massimo.</p>","ReasonText":"<p>La durata del mandato di un consigliere federale \u00e8 fissata a quattro anni (art. 145 Cost.); in realt\u00e0 la permanenza in carica pu\u00f2 essere compresa tra i sei e i dieci anni. Questo perch\u00e9 in caso di elezione anticipata nel corso della legislatura \u00e8 necessario fissare un limite. La met\u00e0 della legislatura dovrebbe servire per determinare quante volte ancora il nuovo consigliere federale pu\u00f2 presentarsi per essere rieletto. L'articolo 175 della Costituzione federale dovrebbe pertanto essere completato con il seguente nuovo capoverso: I membri del Consiglio federale \"non possono essere eletti per pi\u00f9 di due volte. I membri del Consiglio federale eletti dopo la seconda met\u00e0 della durata del mandato dal rinnovo del Consiglio nazionale possono essere rieletti al massimo per due volte.\"</p><p>Il presente intervento si prefigge di mantenere l'attuale procedura di voto, ossia l'elezione del Consiglio federale da parte dell'Assemblea federale plenaria, migliorando tuttavia le condizioni quadro. L'attuale procedura di elezione ha il chiaro vantaggio di garantire la stabilit\u00e0 in seno al Consiglio federale, per cui non va modificata. Attualmente \u00e8 invece sempre il singolo membro del Consiglio federale che decide quando ritirarsi dalla carica. Una limitazione della durata del mandato offrirebbe invece diversi vantaggi rispetto alla prassi attuale:</p><p>- il membro del governo ha un termine chiaro entro il quale raggiungere i suoi obiettivi politici, che pu\u00f2 di conseguenza pianificare meglio;</p><p>- la preparazione di potenziali candidati al Consiglio federale pu\u00f2 essere organizzata meglio, il che aumenta la qualit\u00e0 della scelta dei membri del governo;</p><p>- la migliore organizzazione dell'agenda politica rafforza la fiducia della popolazione nelle istituzioni del Paese;</p><p>- rinnovo significa spesso un altro approccio, il che si ripercuote positivamente sull'evoluzione dei progetti politici;</p><p>- il passaggio degli incarti al successore pu\u00f2 avvenire in modo molto pi\u00f9 sicuro e con scadenze pi\u00f9 lunghe.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Wasserfallen Christian","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1268935910277)\/","ResponsibleDepartment":null,"ResponsibleDepartmentName":null,"ResponsibleDepartmentAbbreviation":null,"IsLeadingDepartment":null,"Tags":"4","Category":"IV","Modified":"\/Date(1712769736100)\/","SubmissionDate":"\/Date(1253750400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4811,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica nazionale"}}