{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090492,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090492,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090492,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090492,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090492,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090492,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090492,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090492,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090492,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090492,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090492,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090492,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090492,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090492,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090492,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090492,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20090492,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20090492,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"09.492","BusinessType":4,"BusinessTypeName":"Initiative parlementaire","BusinessTypeAbbreviation":"Iv. pa.","Title":"B\u00e9tail \u00e0 l'alpage, RPLP au garage","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Conform\u00e9ment \u00e0 l'art.\u00a0160, al.\u00a01, de la Constitution et \u00e0 l'article 107 de la loi sur le Parlement, je d\u00e9pose l'initiative parlementaire suivante\u00a0:</p><p>La loi relative \u00e0 une redevance sur le trafic des poids lourds (LRPL) doit \u00eatre compl\u00e9t\u00e9e par la disposition suivante\u00a0:</p><p>Les transports de b\u00e9tail \u00e0 l'alpage, notamment en vue de l'estivage, et les courses \u00e0 vide n\u00e9cessaires et in\u00e9vitables ne sont pas soumis \u00e0 la redevance sur le trafic des poids lourds li\u00e9e aux prestations (RPLP).</p>","ReasonText":"<p>Personne ne songe \u00e0 contester la valeur inestimable de l'estivage du b\u00e9tail pour la Suisse et les Alpes, des points de vue \u00e9conomique, touristique et \u00e9cologique. Le b\u00e9tail qui p\u00e2ture entretient les alpages et prot\u00e8ge la plaine des avalanches. Si l'\u00e9levage est essentiellement une activit\u00e9 de plaine, les animaux estivent sur les alpages, de pr\u00e9f\u00e9rence sur les hauts p\u00e2turages, pour des raisons \u00e9conomiques et sanitaires. Rel\u00e9gu\u00e9e au magasin des accessoires par l'augmentation du trafic, la mont\u00e9e \u00e0 l'alpage traditionnelle a c\u00e9d\u00e9 la place au transport routier, puisque les chemins de fer n'offrent plus d'autre option.</p><p>La tentation est grande de faire estiver le b\u00e9tail \u00e0 l'\u00e9tranger, o\u00f9 on peut le transporter \u00e0 moindres frais et hors RPLP \u00e0 partir de la fronti\u00e8re. L'estivage entretient le paysage, qui est une des clefs du d\u00e9veloppement du tourisme et de l'\u00e9conomie helv\u00e9tiques. Il serait stupide de mettre en p\u00e9ril cette richesse en chassant les paysans des alpages.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Bigger Elmar","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1291301551040)\/","ResponsibleDepartment":null,"ResponsibleDepartmentName":null,"ResponsibleDepartmentAbbreviation":null,"IsLeadingDepartment":null,"Tags":"55","Category":"V","Modified":"\/Date(1712771791097)\/","SubmissionDate":"\/Date(1253836800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4811,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Agriculture"}}