{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091045,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091045,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091045,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091045,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091045,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091045,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091045,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091045,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091045,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091045,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091045,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091045,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091045,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091045,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091045,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091045,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091045,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20091045,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"09.1045","BusinessType":18,"BusinessTypeName":"Question","BusinessTypeAbbreviation":"Q","Title":"Initiative cantonale d\u00e9guis\u00e9e?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>L'initiative populaire \"pour des jeux d'argent au service du bien commun\" ne serait-elle pas une initiative cantonale d\u00e9guis\u00e9e et inadmissible puisque financ\u00e9e par des soci\u00e9t\u00e9s contr\u00f4l\u00e9es par les cantons\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Selon les informations de la Conf\u00e9rence sp\u00e9cialis\u00e9e des membres de gouvernements concern\u00e9s par la loi sur les loteries et le march\u00e9 des loteries, la Soci\u00e9t\u00e9 du Sport-Toto met \u00e0 disposition de l'association de soutien \u00e0 l'initiative populaire f\u00e9d\u00e9rale \"pour des jeux d'argent au service du bien commun\" un montant maximum de 4 millions de francs\u00a0; ce montant provient de r\u00e9serves constitu\u00e9es par la Soci\u00e9t\u00e9 du Sport-Toto.</p><p>Si la liste de signatures d'une initiative populaire remplit les conditions pr\u00e9vues aux articles 68ss. de la loi f\u00e9d\u00e9rale du 17 d\u00e9cembre 1976 sur les droits politiques (RS 161.1), la r\u00e9colte des signatures est, au point de vue l\u00e9gal, licite. Lorsqu'une initiative populaire a abouti, sa validit\u00e9 est examin\u00e9e par l'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale. En vertu des dispositions constitutionnelles et l\u00e9gales applicables (art. 139 al. 2 de la Constitution\u00a0; art. 75 al. 2 et 3 de la loi f\u00e9d\u00e9rale du 17 d\u00e9cembre 1976 sur les droits politiques\u00a0; RS 161.1\u00a0; art. 98 al. 1 de la loi f\u00e9d\u00e9rale du 13 d\u00e9cembre 2002 sur l'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale\u00a0; RS 171.10), une initiative populaire est valable lorsqu'elle respecte le principe de l'unit\u00e9 de la forme et de la mati\u00e8re et qu'elle ne contrevient pas \u00e0 des r\u00e8gles imp\u00e9ratives du droit international. Le soutien politique ou financier (direct ou indirect) apport\u00e9 par un canton \u00e0 une initiative populaire n'est pas un crit\u00e8re \u00e0 prendre en compte lors de l'examen de sa validit\u00e9.</p>  R\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1242777600000)\/","SubmittedBy":"Glur Walter","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1242777600000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de justice et police","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFJP","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4","Category":null,"Modified":"\/Date(1750807085433)\/","SubmissionDate":"\/Date(1237507200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4807,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat"}}