{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091060,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091060,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091060,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091060,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091060,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091060,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091060,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091060,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091060,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091060,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091060,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091060,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091060,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091060,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091060,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091060,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091060,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20091060,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"09.1060","BusinessType":18,"BusinessTypeName":"Question","BusinessTypeAbbreviation":"Q","Title":"Grippe porcine et Tamiflu","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>En regard des d\u00e9veloppements de la grippe porcine, il est demand\u00e9 au Conseil f\u00e9d\u00e9ral de r\u00e9pondre aux questions suivantes\u00a0:</p><p>1. La crainte de pand\u00e9mie par la propagation de la grippe aviaire, en 2005, avait g\u00e9n\u00e9r\u00e9 la constitution de stocks de m\u00e9dicaments antiviraux (Tamiflu). Ce m\u00e9dicament (Tamiflu) est-il appropri\u00e9 dans la lutte contre la grippe porcine actuelle\u00a0?</p><p>2. Quels sont \u00e0 ce jour les stocks disponibles aupr\u00e8s des cantons et de la Conf\u00e9d\u00e9ration et sont-ils consid\u00e9r\u00e9s comme suffisants\u00a0? Ou quelles mesures sont prises pour les adapter\u00a0?</p><p>3. La Conf\u00e9d\u00e9ration dispose-t-elle d'un stock de m\u00e9dicaments pouvant \u00eatre imm\u00e9diatement mis \u00e0 disposition de la population ou simplement d'un stock de principe actif demandant encore \u00e0 \u00eatre conditionn\u00e9\u00a0?</p><p>4. Quels sont les processus et les crit\u00e8res d\u00e9finis pour la distribution de ce m\u00e9dicament \u00e0 la population, notamment par l'interm\u00e9diaire ou en collaboration avec les cantons\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>1. Le m\u00e9dicament Tamiflu est efficace dans le traitement des personnes infect\u00e9es par le nouveau virus de la grippe A(H1N1).</p><p>2./3. Le Tamiflu est disponible en pharmacie sur ordonnance m\u00e9dicale. Dans le cadre du plan de pr\u00e9vention en cas de pand\u00e9mie, la Conf\u00e9d\u00e9ration a prescrit la constitution d'une r\u00e9serve obligatoire de Tamiflu suffisante pour le traitement de 25\u00a0% de la population et pour la prophylaxie du personnel soignant. \u00c0 ce jour, aucune pand\u00e9mie de grippe n'a touch\u00e9 plus de 25\u00a0% de la population. Selon les sp\u00e9cialistes, ce taux repr\u00e9sente le pire sc\u00e9nario possible. En plus du stock obligatoire, la Conf\u00e9d\u00e9ration dispose d'une r\u00e9serve d'urgence comprenant 10 000 bo\u00eetes de Tamiflu, utilisable imm\u00e9diatement.</p><p>4. Aucun sc\u00e9nario de pand\u00e9mie \u00e9labor\u00e9 par la Conf\u00e9d\u00e9ration ne pr\u00e9voit la distribution de Tamiflu \u00e0 la population. Ce sont les m\u00e9decins qui prescrivent ce m\u00e9dicament aux patients. Les h\u00f4pitaux peuvent utiliser le Tamiflu pour prot\u00e9ger le personnel m\u00e9dical. La r\u00e9serve obligatoire devient op\u00e9rationnelle d\u00e8s que l'approvisionnement n'est plus garanti sur le march\u00e9.</p>  R\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1245801600000)\/","SubmittedBy":"Rossini St\u00e9phane","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1245801600000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1750805539837)\/","SubmissionDate":"\/Date(1240963200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4808,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Sant\u00e9"}}