{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091069,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091069,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091069,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091069,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091069,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091069,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091069,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091069,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091069,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091069,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091069,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091069,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091069,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091069,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091069,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091069,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091069,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20091069,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"09.1069","BusinessType":18,"BusinessTypeName":"Question","BusinessTypeAbbreviation":"Q","Title":"Dons d'UBS aux partis bourgeois. La pratique a-t-elle vraiment chang\u00e9?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Les dons vers\u00e9s aux partis bourgeois par l'\u00e9conomie et notamment par une banque financ\u00e9e par les deniers publics soul\u00e8vent pas mal d'aigreurs dans la population.</p><p>Or la direction d'UBS a r\u00e9cemment fait savoir qu'elle \u00e9tait en train de revoir sa politique en la mati\u00e8re.</p><p>1. Combien UBS a-t-elle vers\u00e9 \u00e0 chaque parti en 2008\u00a0?</p><p>2. Combien a-t-elle vers\u00e9 \u00e0 chaque parti en 2009\u00a0?</p><p>3. Quelle est la teneur de la d\u00e9cision statuant qu'UBS a modifi\u00e9 sa pratique\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>La Conf\u00e9d\u00e9ration a li\u00e9 sa participation au train de mesures d'octobre 2008 destin\u00e9es \u00e0 soutenir UBS aux conditions suivantes\u00a0: d'abord, son engagement ne doit pas entra\u00eener une augmentation durable de son endettement\u00a0; ensuite, la politique de compensation d'UBS (bonus et indemnit\u00e9s de d\u00e9part) est soumise \u00e0 des conditions, et UBS organise r\u00e9guli\u00e8rement des entretiens d'investisseurs avec la Conf\u00e9d\u00e9ration\u00a0; enfin, la BNS examine la gestion des risques pratiqu\u00e9e par UBS. Diverses propositions pr\u00e9voyant des conditions suppl\u00e9mentaires ont \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9es par le Conseil des \u00c9tats comme par le Conseil national.</p><p>L'examen des activit\u00e9s d'UBS en mati\u00e8re de dons ne fait pas partie des conditions n\u00e9goci\u00e9es avec la banque. Concernant les activit\u00e9s d'UBS en mati\u00e8re de dons, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a renonc\u00e9 \u00e0 la possibilit\u00e9 d'imposer des conditions \u00e0 la banque, pr\u00e9vue \u00e0 l'art.\u00a02, let.\u00a0d, de l'ordonnance du 15 octobre 2008 relative \u00e0 la recapitalisation d'UBS SA (RS 611.055). La Conf\u00e9d\u00e9ration n'a donc aucun droit de regard sur les activit\u00e9s d'UBS en mati\u00e8re de dons et ne peut fournir aucune information \u00e0 ce sujet.</p>  R\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1250640000000)\/","SubmittedBy":"Kiener Nellen Margret","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1250640000000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des finances","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|24","Category":null,"Modified":"\/Date(1750807429760)\/","SubmissionDate":"\/Date(1241049600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4808,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat|Finances"}}