Viste le limitate riserve di suolo della Svizzera e considerato l'aumento dell'uso delle superfici, la tutela delle risorse \u00e8 una necessit\u00e0 impellente, a cui \u00e8 possibile fare fronte cambiando la destinazione dei siti inquinati in disuso delle aree industriali dismesse.
A riguardo, il Consiglio federale \u00e8 pregato di rispondere alle domande seguenti:
1. \u00c8 a conoscenza della riserva di aree industriali dismesse della Confederazione o delle imprese di sua propriet\u00e0 (incluse le FFS, Armasuisse, ecc.) nonch\u00e9 del grado del loro impiego o disuso?
2. In caso negativo, sarebbe pronto ad accertare la loro entit\u00e0?
3. In caso affermativo, invece, potrebbe chiarire dove tali aree si trovino (luogo) e quali siano le loro dimensioni nonch\u00e9 precisare chi abbia la competenza giuridica di decidere del loro impiego?
4. Cosa intraprende il Consiglio federale per promuovere il cambiamento di destinazione delle aree industriali dismesse della Confederazione?
","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"1. Attualmente non disponiamo di una visione d'insieme attuale e completa delle aree industriali dismesse della Confederazione e delle imprese di sua propriet\u00e0, n\u00e9 tanto meno abbiamo un quadro dell'entit\u00e0 del loro impiego. L'UFAM sta tuttavia preparando una sintesi delle aree industriali dismesse nell'ambito del progetto \"Revitalisierung von Industriebrachen\" (ridare vita alle aree industriali dismesse). La pubblicazione delle aree interessate (e tra queste troviamo anche, per via del loro status giuridico, le imprese prestatrici di servizi quali, tra l'altro, le FFS, la Posta e Swisscom) \u00e8, per\u00f2, una decisione che spetta al proprietario.
2./3. Il Consiglio federale \u00e8 pronto a commissionare un lavoro di sintesi della portata richiesta dall'autrice della presente interrogazione. In tale ambito si prester\u00e0 particolarmente attenzione affinch\u00e9 il rapporto rispecchi la situazione attuale.
4. Nel rapporto del 18 giugno 2008 \"Umnutzung von Industrie- und Gewerbebrachen - Massnahmenplan zur F\u00f6rderung\" (cambiamento di destinazione delle aree industriali dimesse - misure d'incentivazione), allestito in risposta al postulato Leutenegger Oberholzer 04.3583 dell'8 ottobre 2004, il Consiglio federale ha presentato i settori in cui la Confederazione, quale proprietaria delle aree dismesse, intende intraprendere misure di incentivazione.
Tali misure volgono soprattutto a far s\u00ec che la riconversione delle aree industriali dismesse di propriet\u00e0 della Confederazione si operi pi\u00f9 rapidamente. Al tal fine, \u00e8 necessario rinforzare la cooperazione nello scambio di informazioni tra gli uffici federali e le imprese della Confederazione e creare le condizioni quadro appropriate.
Oltre a ci\u00f2, la Confederazione sostiene i cantoni e i comuni, elaborando documenti di base, allestendo un indice delle aree industriali dismesse e promuovendo progetti pilota. In caso di disinvestimento da aree dismesse di propriet\u00e0 federale, anche tali interventi favoriscono la loro riconversione.
Risposta del Consiglio federale.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1257897600000)\/","SubmittedBy":"Leutenegger Oberholzer Susanne","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1257897600000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DATEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|2846","Category":null,"Modified":"\/Date(1750807602313)\/","SubmissionDate":"\/Date(1253664000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4811,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Economia|Pianificazione territoriale e alloggi"}}