{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091139,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091139,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091139,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091139,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091139,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091139,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091139,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091139,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091139,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091139,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091139,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091139,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091139,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091139,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091139,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091139,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091139,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20091139,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"09.1139","BusinessType":18,"BusinessTypeName":"Interrogazione","BusinessTypeAbbreviation":"I","Title":"Custodia dei bambini. Quale alternativa per i figli dei parlamentari che soggiornano periodicamente a Berna?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Nel Consiglio nazionale si sta assistendo a un vero e proprio baby boom.</p><p>Traendo spunto da quanto offerto al personale dell'amministrazione, l'Ufficio non giudica opportuno riflettere sulla possibilit\u00e0 di proporre una custodia alternativa ai fortunati genitori che desiderano portarsi appresso i figli durante le sessioni?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>L'amministrazione federale offre ai suoi collaboratori diverse possibilit\u00e0 per quanto concerne la custodia di bambini complementare alla famiglia. I parlamentari non dispongono invece di alcuna possibilit\u00e0 di fare custodire i loro figli a Berna durante le sessioni. Per rispondere alla richiesta della consigliera nazionale Francine John-Calame occorrerebbe proporre un'offerta che copra le ore delle sessioni nonch\u00e9 di eventuali sedute prima o dopo le sessioni. </p><p>I bisogni dei parlamentari per quanto concerne la custodia dei bambini non sono chiari. L'Ufficio ha incaricato i Servizi del Parlamento di procedere a un'inchiesta presso tutti i parlamentari per accertare i bisogni effettivi durante le sessioni e le sedute delle commissioni, il numero di bambini e la loro et\u00e0. Occorre innanzitutto chiarire se i genitori sono disposti ad assumersi una parte dei costi. Dovr\u00e0 inoltre essere allestito un elenco degli asili nido e delle altre strutture di custodia esistenti nei dintorni del Palazzo del Parlamento a Berna. Dopo aver vagliato i risultati dell'inchiesta, l'Ufficio prender\u00e0 una decisione definitiva.</p>  Risposta dell'Ufficio.","FederalCouncilProposal":22,"FederalCouncilProposalText":"Risposta dell'Ufficio.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1258934400000)\/","SubmittedBy":"John-Calame Francine","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1258934400000)\/","ResponsibleDepartment":1,"ResponsibleDepartmentName":"Parlamento","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"Parl","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"28|421","Category":null,"Modified":"\/Date(1750815628620)\/","SubmissionDate":"\/Date(1253750400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4811,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Questioni sociali|Parlamento"}}