{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091157,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091157,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091157,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091157,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091157,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091157,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091157,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091157,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091157,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091157,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091157,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091157,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091157,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091157,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091157,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091157,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20091157,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20091157,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"09.1157","BusinessType":18,"BusinessTypeName":"Question","BusinessTypeAbbreviation":"Q","Title":"Election du pr\u00e9sident de la Conf\u00e9d\u00e9ration. C\u00e9r\u00e9monie plus festive","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Les membres du Bureau ne sont-ils pas \u00e9galement d'avis que l'\u00e9lection du pr\u00e9sident de la Conf\u00e9d\u00e9ration et du vice-pr\u00e9sident du Conseil f\u00e9d\u00e9ral se d\u00e9roulent actuellement dans un cadre tr\u00e8s peu festif\u00a0?</p><p>Les conseillers d'\u00c9tat, les proches et les amis du conseiller f\u00e9d\u00e9ral nomm\u00e9 arrivent des quatre coins de la Suisse t\u00f4t le matin pour assister, depuis la tribune, \u00e0 une petite \u00e9lection d'un quart d'heure sans grande c\u00e9r\u00e9monie. Les membres du Conseil f\u00e9d\u00e9ral - dont ceux qui ont \u00e9t\u00e9 \u00e9lus - ne sont m\u00eame pas pr\u00e9sents dans la salle. S'ensuit un ap\u00e9ritif \u00e0 8 heures 45 du matin durant lequel les membres des conseils n'ont pas le temps de f\u00e9liciter l'\u00e9lu avant la reprise des d\u00e9bats une demi-heure plus tard. Les conseillers si\u00e8gent ensuite dans des salles \u00e0 moiti\u00e9 vides, priv\u00e9s du respect qui leur est d\u00fb.</p><p>Si le d\u00e9roulement actuel de l'\u00e9lection est navrant, c'est avant tout par rapport aux invit\u00e9s des \u00e9lus, qui y assistent depuis la tribune. C'est tout de m\u00eame le pr\u00e9sident de notre gouvernement que nous \u00e9lisons, cela m\u00e9rite bien une c\u00e9r\u00e9monie plus cons\u00e9quente et plus festive\u00a0!</p><p>L'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale (Chambres r\u00e9unies) pourrait se r\u00e9unir vers 12 heures, apr\u00e8s les d\u00e9bats du matin. Le gouvernement devrait alors \u00eatre pr\u00e9sent au complet, comme lors de l'\u00e9lection du Conseil f\u00e9d\u00e9ral. Les candidats pourraient \u00eatre rapidement pr\u00e9sent\u00e9s par leur groupe, puis le Conseil f\u00e9d\u00e9ral quitterait la salle pendant l'\u00e9lection. Les \u00e9lus seraient ensuite accueillis par l'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale (Chambres r\u00e9unies). Il serait aussi souhaitable que le pr\u00e9sident fra\u00eechement \u00e9lu s'adresse bri\u00e8vement \u00e0 l'assembl\u00e9e. Enfin, un ap\u00e9ritif commun pourrait clore la c\u00e9r\u00e9monie et les d\u00e9bats du jour.</p><p>Ce n'est qu'une proposition. Je remercie d'avance le Bureau pour l'organisation d'\u00e9lections festives \u00e0 l'avenir.</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>L'usage veut que le pr\u00e9sident de la Conf\u00e9d\u00e9ration et le vice-pr\u00e9sident du Conseil f\u00e9d\u00e9ral soient \u00e9lus le mercredi de la deuxi\u00e8me semaine de la session d'hiver, en ouverture de la s\u00e9ance du matin. Le Bureau ne souhaite pas d\u00e9roger \u00e0 cette pratique\u00a0: en d\u00e9but de l\u00e9gislature ou lorsqu'un si\u00e8ge est \u00e0 pourvoir au Conseil f\u00e9d\u00e9ral, l'\u00e9lection du pr\u00e9sident et du vice-pr\u00e9sident doit faire suite au processus relativement long de renouvellement int\u00e9gral du Conseil f\u00e9d\u00e9ral ou d'\u00e9lection d'un nouveau conseiller f\u00e9d\u00e9ral, qui doit avoir lieu en ouverture des d\u00e9bats du matin. Selon le Bureau, il serait g\u00eanant que les s\u00e9ances de l'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale (Chambres r\u00e9unies) ne commencent pas toutes \u00e0 la m\u00eame heure.</p><p>Le Bureau n'adh\u00e8re pas non plus \u00e0 l'id\u00e9e selon laquelle tous les membres du Conseil f\u00e9d\u00e9ral devraient \u00eatre pr\u00e9sents dans la salle pour assister \u00e0 la pr\u00e9sentation des candidats par leur groupe respectif. Cette pr\u00e9sentation fait en effet partie int\u00e9grante de l'\u00e9lection proprement dite, qui doit se d\u00e9rouler en l'absence du gouvernement. Le Bureau estime que la pr\u00e9sence du Conseil f\u00e9d\u00e9ral au grand complet doit se limiter aux adieux de l'un de ses membres ou \u00e0 l'ouverture d'une nouvelle l\u00e9gislature. Le Bureau ne souhaite pas que le pr\u00e9sident \u00e9lu paraisse devant les Chambres r\u00e9unies ou prononce une allocution, car il n'est pas encore en fonction. C'est donc au pr\u00e9sident en exercice qu'incombe la pr\u00e9sentation des objectifs du Conseil f\u00e9d\u00e9ral pour l'ann\u00e9e \u00e0 venir.</p><p>Le 7 mai 2010, le Bureau du Conseil des \u00c9tats a approuv\u00e9 la r\u00e9ponse du Bureau du Conseil national.</p>  R\u00e9ponse du Bureau","FederalCouncilProposal":22,"FederalCouncilProposalText":"R\u00e9ponse du Bureau","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1267660800000)\/","SubmittedBy":"Schmidt Roberto","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1267660800000)\/","ResponsibleDepartment":1,"ResponsibleDepartmentName":"Parlement","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"Parl","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|421","Category":null,"Modified":"\/Date(1763106425617)\/","SubmissionDate":"\/Date(1259712000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4812,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat|Parlement"}}