{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093055,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093055,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093055,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093055,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093055,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093055,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093055,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093055,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093055,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093055,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093055,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093055,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093055,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093055,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093055,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093055,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093055,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20093055,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"09.3055","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Motion","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Eliminationsplan gegen die Masern gem\u00e4ss Vorgaben der WHO","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Der Bundesrat wird beauftragt, folgende Massnahmen gegen die aktuelle Masernepidemie zu veranlassen:</p><p>1. Erarbeitung eines Eliminationsplanes bez\u00fcglich der Masernbek\u00e4mpfung bis sp\u00e4testens Ende 2009 gem\u00e4ss den WHO-Vorgaben;</p><p>2. Umsetzung des Planes gem\u00e4ss WHO-Vorgaben;</p><p>3. Elimination der Masern in der Schweiz gem\u00e4ss WHO-Vorgaben bis Ende 2010.</p>","ReasonText":"<p>Zwischen November 2006 und Februar 2009 wurden dem Bundesamt f\u00fcr Gesundheit (BAG) \u00fcber 3500 Masernf\u00e4lle gemeldet. 250 Personen mussten hospitalisiert werden, darunter 143 Personen mit einer Lungenentz\u00fcndung und 8 mit einer Hirnhautentz\u00fcndung. In Europa wurden von 2005 bis 2007 19 Todesf\u00e4lle gemeldet. In Deutschland starben w\u00e4hrend der Epidemie 2006 zwei Personen. In Genf starb Ende Januar 2009 ein 12-j\u00e4hriges M\u00e4dchen aus dem benachbarten Savoyen an einem in der Schweiz zirkulierenden Masernvirus. Masern sind nicht - wie h\u00e4ufig angenommen - eine harmlose Kinderkrankheit. Rund ein Drittel der gemeldeten F\u00e4lle war \u00fcber 15 Jahre alt, einer von f\u00fcnf war sogar \u00e4lter als 20 Jahre.</p><p>Die Elimination der Masern ist m\u00f6glich. Das Masernvirus zirkuliert weder in Nord-, Zentral- und S\u00fcdamerika noch in Australien. In Europa haben Finnland, Ungarn, Tschechien und Portugal das von der WHO angestrebte Ziel erreicht, Masern bis 2010 zu eliminieren. Die Schweiz steht im internationalen Vergleich schlecht da und wird dieses Ziel weit verfehlen. Die WHO kritisiert denn auch die Impfm\u00fcdigkeit in der Schweiz. In den letzten 12 Monaten sind laut einem aktuellen WHO-Bericht in Europa 8145 Masernf\u00e4lle gemeldet worden. 86 Prozent davon entfielen auf die Schweiz, Deutschland, \u00d6sterreich, Spanien, England und Israel. Kinder in der Schweiz haben ein h\u00f6heres Infektionsrisiko. Laut dem neuesten Bulletin des BAG breitet sich die Masernepidemie in der Schweiz weiter aus.</p><p>Durch die Opposition einer kleinen Minderheit der Bev\u00f6lkerung gegen\u00fcber der Masernimpfung sind j\u00e4hrlich 2000 bis 3000 Personen gef\u00e4hrdet, bei denen die Impfung unwirksam ist: S\u00e4uglinge, die zu jung sind, um geimpft zu werden, sowie alle immunsupprimierten Patienten.</p><p>Das BAG hat bis anhin wenig Effort zur Elimination der Masern geleistet, obschon die Schweiz 2007/08 phasenweise \u00fcber 40 Prozent aller Infektionen in Europa verzeichnete. Es existiert zurzeit in der Schweiz kein Maserneliminationsplan, der zum Ziel hat, die Vorgaben der WHO zu erf\u00fcllen.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Nach Ansicht des Bundesrates sollten die derzeitigen Massnahmen m\u00f6glichst rasch verst\u00e4rkt und zus\u00e4tzliche Massnahmen getroffen werden, um die Masern in der Schweiz zu eliminieren und damit einen Beitrag zur Erreichung des Ziels der WHO zu leisten, die Krankheit in Europa bis 2010 zu eliminieren. Das Bundesamt f\u00fcr Gesundheit erarbeitet zurzeit mit den kantonalen Beh\u00f6rden (Gesundheitsdirektorenkonferenz, Vereinigung der Kantons\u00e4rztinnen und Kantons\u00e4rzte der Schweiz) und den betroffenen Partnern (Verbindung der Schweizer \u00c4rztinnen und \u00c4rzte, Eidgen\u00f6ssische Kommission f\u00fcr Impffragen) eine nationale Strategie, die bis Ende 2009 vorliegen soll.</p>  Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.","FederalCouncilProposal":19,"FederalCouncilProposalText":"Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1241568000000)\/","SubmittedBy":"Gutzwiller Felix","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1339632000000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Departement des Innern","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"EDI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1750809544557)\/","SubmissionDate":"\/Date(1236124800000)\/","SubmissionCouncil":2,"SubmissionCouncilName":"St\u00e4nderat","SubmissionCouncilAbbreviation":"SR","SubmissionSession":4807,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"St\u00e4nderat","FirstCouncil1Abbreviation":"SR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Gesundheit"}}