{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093079,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093079,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093079,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093079,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093079,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093079,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093079,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093079,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093079,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093079,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093079,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093079,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093079,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093079,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093079,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093079,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093079,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20093079,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"09.3079","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Mozione","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Detenzione individuale dei conigli","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di applicare anche ai conigli la prescrizione relativa alla stabulazione in gruppo per gli animali delle specie sociali, conformemente all'articolo 13 dell'ordinanza sulla protezione degli animali, e di adeguare di conseguenza l'articolo 64 capoverso 2 che \u00e8 in contraddizione con esso.</p>","ReasonText":"<p>\u00c8 incontestabile il fatto che la detenzione individuale e durevole di animali delle specie sociali costituisce un maltrattamento degli stessi e non \u00e8 compatibile con i principi della legge sulla protezione degli animali: infatti il Consiglio federale lo riconosce nell'articolo 13 OPAn. Anche l'Ufficio federale di veterinaria (UFV) sostiene da parecchio tempo questa opinione nelle sue pubblicazioni.</p><p>Nelle sue note esplicative in merito all'ultima revisione dell'ordinanza sulla protezione degli animali, il DFE ha affermato chiaramente che l'articolo 13 vale anche per i conigli:</p><p>\"Il capoverso 3 completa i capoversi 1 e 2, sottolineando come i contatti sociali siano essenziali per un comportamento normale degli animali di specie sociali. Si tratta di un principio che non va applicato solo agli animali da reddito come bovini, suini, ovini, caprini, cavalli, conigli e volatili, bens\u00ec anche ad altri animali domestici, agli animali selvatici e agli animali da laboratorio. La formulazione \u00e8 volutamente generica. Laddove necessario, questa condizione \u00e8 stata concretizzata nelle sezioni riguardanti le singole specie animali. Per gli individui delle specie sociali la detenzione individuale corrisponde ad una notevole limitazione del comportamento normale. In pi\u00f9, l'assenza di contatti sociali rappresenta un impoverimento dell'ambiente in cui gli animali vivono.\"</p><p>L'articolo 64 capoverso 2 OPAn, che permette la detenzione individuale dei conigli di almeno otto settimane di vita, viola i principi della legge sulla protezione degli animali e contraddice l'opinione unanime delle organizzazioni svizzere di protezione degli animali.</p><p>Nella consultazione ufficiale comune delle organizzazioni svizzere di protezione degli animali in merito alla revisione dell'ordinanza sulla protezione degli animali \u00e8 stato inoltre richiesto di estendere a tutti i conigli l'attuale divieto di detenzione individuale dei conigli giovani nelle prime otto settimane di vita. Siccome questa richiesta giustificata delle organizzazioni di protezione degli animali \u00e8 stata ignorata senza una motivazione oggettiva, ora essa viene presentata sotto forma di mozione.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Reimann Lukas","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1240358400000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'economia, della formazione e della ricerca","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"52|55","Category":null,"Modified":"\/Date(1779237130987)\/","SubmissionDate":"\/Date(1236729600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4807,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Ambiente|Agricoltura"}}