Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di presentare al Parlamento entro il 1\u00b0 aprile 2010 un rapporto sulla configurazione dei prezzi dell'energia elettrica secondo la nuova legge sull'approvvigionamento elettrico. Il documento dovr\u00e0 indicare i risultati delle decisioni prese dalla Elcom, l'influsso delle autorit\u00e0 politiche come pure gli sforzi intrapresi dalle aziende del settore a favore di prezzi dell'elettricit\u00e0 leali. Il rapporto deve comprendere in particolare le tariffe valide nel 2010.
","ReasonText":"I consumatori hanno preso atto con soddisfazione del rapido intervento della Elcom e dell'influsso delle autorit\u00e0 politiche nell'ambito della configurazione delle tariffe dell'elettricit\u00e0 a seguito dell'entrata in vigore della legge sull'approvvigionamento elettrico. Nell'interesse dei consumatori e di un approvvigionamento sicuro, \u00e8 necessario, mantenere il controllo sulla formazione dei prezzi dell'elettricit\u00e0, sulla fissazione delle tariffe della rete a lungo termine nonch\u00e9 su una gestione efficiente della stessa.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Con la revisione dell'ordinanza sull'approvvigionamento elettrico (OAEl; RS 734.71), approvata dal Consiglio federale nel dicembre scorso, e con le successive decisioni della Elcom del 6 marzo 2009 in merito ai costi e alle tariffe per l'utilizzazione della rete di trasporto dell'energia elettrica e delle prestazioni di servizio relative al sistema, gli aumenti annunciati per l'inizio di quest'anno hanno potuto essere notevolmente attenuati.
I gestori di rete hanno avuto tempo fino al 1\u00b0 aprile 2009 per pubblicare le nuove tariffe; entro la fine del 2008 essi hanno comunque dovuto elaborare una stima di queste tariffe che, dal 1\u00b0 gennaio 2009, sono servite da base per la fatturazione ai consumatori. Gli eventuali importi pagati in eccesso fino alla fine di marzo 2009 dovranno essere rimborsati ai clienti al pi\u00f9 tardi nel conteggio definitivo successivo al 1\u00b0 luglio 2009.
Inoltre il Consiglio federale sta vagliando la possibilit\u00e0 di una revisione della legge sull'approvvigionamento elettrico (LAEl; RS 734.7), sulla base delle prime esperienze raccolte nell'ambito dell'apertura del mercato e di analisi approfondite del DATEC.
Il 6 novembre 2008 la CAPTE-S ha presentato il postulato 08.3756, \"Modifica della legge sull'approvvigionamento elettrico\", mentre il 10 novembre 2008 la CAPTE-N il postulato 08.3758, \"Misure contro l'aumento delle tariffe elettriche. Modifica della legge e dell'ordinanza sull'approvvigionamento elettrico\".
Il 5 dicembre 2008 il Consiglio federale ha chiesto di accogliere i due postulati, che sono stati accettati dalle due Camere.
L'Ufficio federale dell'energia \u00e8 stato incaricato di elaborare un rapporto relativo ad una revisione della LAEl, nel quale sono da analizzare i seguenti punti:
- introduzione di una regolazione ex ante, ossia di un sistema di approvazione preliminare delle tariffe da parte della Elcom (attualmente vige il sistema ex post);
- passaggio a una regolazione basata sugli incentivi, che stimoli le aziende ad una maggiore efficienza;
- adeguamento delle possibilit\u00e0 sanzionatorie della Elcom;
- rafforzamento dell'indipendenza di Swissgrid, la societ\u00e0 nazionale di rete;
- rendiconto sui tributi e le prestazioni agli enti pubblici;
- prestazioni di servizio relative al sistema a prezzi di costo o a prezzi regolati;
- prezzi di base (costi di raccordo) rispetto alle tariffe dell'elettricit\u00e0 di un nucleo familiare.
Nell'ambito dei postulati summenzionati, il Consiglio federale far\u00e0 un resoconto al Parlamento e formuler\u00e0 delle proposte in merito alla prassi da seguire in vista di un adeguamento della LAEl.
Le tariffe per il 2010 devono essere pubblicate dalle aziende elettriche entro il 31 agosto 2009 (art. 10 OAEl). In caso di aumento, occorre fornire le relative motivazioni ai consumatori finali e informare la Elcom. Le tariffe attuali non devono invece essere inoltrate alla commissione. Quest'ultima pu\u00f2 intervenire d'ufficio e chiedere ai gestori di rete informazioni sulle tariffe. Se ritiene che siano troppo alte, la Elcom pu\u00f2 decidere una loro riduzione (anche con effetto retroattivo) o vietare gli aumenti. Inoltre, i guadagni ingiustificati devono essere compensati.
Con il previsto rapporto del Consiglio federale concernente una revisione della LAEl e le attuali competenze e attivit\u00e0 del regolatore (Elcom) in merito alla determinazione delle tariffe, le richieste espresse nel presente postulato sono gi\u00e0 soddisfatte.
Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.","FederalCouncilProposal":20,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1242777600000)\/","SubmittedBy":"Lustenberger Ruedi","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1300406400000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DATEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"66","Category":null,"Modified":"\/Date(1690494601000)\/","SubmissionDate":"\/Date(1237507200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4807,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Energia"}}