{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093434,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093434,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093434,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093434,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093434,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093434,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093434,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093434,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093434,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093434,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093434,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093434,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093434,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093434,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093434,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093434,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093434,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20093434,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"09.3434","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Motion","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Pour des dispositions pragmatiques dans les \u00e9thoprogrammes","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 d'adapter les dispositions r\u00e9gissant les \u00e9thoprogrammes. Concr\u00e8tement, il adaptera aux possibilit\u00e9s pratiques effectives la p\u00e9riode pendant laquelle les animaux doivent pouvoir p\u00e2turer.</p>","ReasonText":"<p>Les dispositions r\u00e9gissant le programme SRPA (sortie r\u00e9guli\u00e8re en plein air) selon l'article 61 de l'ordonnance sur les paiements directs sont fix\u00e9es dans l'ordonnance sur les \u00e9thoprogrammes (RS 910.132.4). Conform\u00e9ment \u00e0 l'annexe 4 de cette ordonnance, les animaux doivent pouvoir b\u00e9n\u00e9ficier du 1er mai au 31 octobre d'au minimum 26 sorties r\u00e9glementaires au p\u00e2turage par mois.</p><p>En altitude, la v\u00e9g\u00e9tation au 1er mai n'est pas encore assez avanc\u00e9e pour permettre aux animaux de p\u00e2turer. De m\u00eame, il se peut qu'au mois d'octobre, en vertu de conditions m\u00e9t\u00e9orologiques d\u00e9favorables, les animaux en soient d\u00e9j\u00e0 \u00e0 l'affouragement d'hiver. A cause de ces dispositions qui font fi de la pratique, les d\u00e9tenteurs d'animaux sont oblig\u00e9s de conduire leurs animaux au p\u00e2turage m\u00eame si les conditions sont mauvaises (pas d'herbe ou herbe insuffisante) et que cela nuit \u00e0 la fois au p\u00e2turage et aux animaux.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>La l\u00e9gislation f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des animaux a pr\u00e9vu une norme unique dans le domaine de la garde des animaux. Au-del\u00e0 de cette norme, la Conf\u00e9d\u00e9ration encourage le bien-\u00eatre des animaux au travers des deux \u00e9thoprogrammes \"Syst\u00e8mes de stabulation particuli\u00e8rement respectueux des animaux\" (SST) et \"Sorties r\u00e9guli\u00e8res en plein air\" (SRPA), soutenus par des paiements directs.</p><p>Les agriculteurs ont la possibilit\u00e9 de participer librement \u00e0 l'un des programmes ou aux deux avec une ou plusieurs cat\u00e9gories d'animaux. Lorsqu'un paysan choisit de participer, il sait que les exigences SST et SRPA sont plus strictes que celles de la l\u00e9gislation sur la protection des animaux. D\u00e8s l'instauration du programme SRPA, l'ann\u00e9e a \u00e9t\u00e9 divis\u00e9e en deux p\u00e9riodes pour les animaux de rente consommant du fourrage grossier. La p\u00e9riode d'affouragement d'hiver, comprenant au minimum 13 sorties par mois, et la p\u00e9riode de v\u00e9g\u00e9tation, comprenant au moins 26 sorties par mois. La notion de \"p\u00e9riode de v\u00e9g\u00e9tation\" a \u00e9t\u00e9 interpr\u00e9t\u00e9e de diff\u00e9rentes mani\u00e8res par les cantons, ce qui a entra\u00een\u00e9 des incertitudes juridiques et une in\u00e9galit\u00e9 de traitement des agriculteurs. L'interpr\u00e9tation peu claire de la p\u00e9riode de v\u00e9g\u00e9tation a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 critiqu\u00e9e dans des d\u00e9cisions sur recours.</p><p>Pour les raisons \u00e9nonc\u00e9es ci-dessus, le DFE a unifi\u00e9 la p\u00e9riode et l'a d\u00e9finie dans l'ordonnance sur les contributions \u00e9thologiques, r\u00e9vis\u00e9e le 1er octobre 2008, comme \u00e9tant une p\u00e9riode comprenant au minimum 26 sorties par mois. Cette p\u00e9riode commence le 1er mai et se termine le 31 octobre pour toutes les exploitations. Les exploitations qui ne peuvent p\u00e2turer leurs b\u00eates en mai \u00e0 cause de l'\u00e9tat de la v\u00e9g\u00e9tation ont la possibilit\u00e9 de remplacer les jours de sortie au p\u00e2turage concern\u00e9s par des sorties dans une aire d'exercice.</p><p>La Conf\u00e9d\u00e9ration consid\u00e8re que l'exigence du programme SRPA selon laquelle les animaux doivent b\u00e9n\u00e9ficier de 26 sorties \u00e0 l'air libre au cours du mois de mai non seulement en plaine, mais aussi dans les r\u00e9gions situ\u00e9es en altitude est raisonnable compte tenu du fait que cette prestation est r\u00e9mun\u00e9r\u00e9e partout de la m\u00eame fa\u00e7on.</p>  Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose de rejeter la motion.","FederalCouncilProposal":21,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose de rejeter la motion.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1246406400000)\/","SubmittedBy":"von Siebenthal Erich","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1339632000000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"55","Category":null,"Modified":"\/Date(1779237164980)\/","SubmissionDate":"\/Date(1241049600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4808,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Agriculture"}}