{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093550,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093550,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093550,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093550,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093550,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093550,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093550,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093550,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093550,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093550,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093550,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093550,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093550,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093550,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093550,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093550,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093550,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20093550,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"09.3550","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Motion","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Garantir \u00e0 plus long terme les aides financi\u00e8res de la Conf\u00e9d\u00e9ration en faveur des \u00e9coles suisses \u00e0 l'\u00e9tranger","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Au lieu de fixer chaque ann\u00e9e, comme jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent, le montant des aides financi\u00e8res en faveur des \u00e9coles suisses \u00e0 l'\u00e9tranger, il faudrait dor\u00e9navant le fixer pour toute la l\u00e9gislature. Cette modification aurait l'avantage\u00a0: </p><p>- d'accro\u00eetre la s\u00e9curit\u00e9 budg\u00e9taire et de faciliter la planification des \u00e9coles concern\u00e9es, ce qui rendrait leur gestion plus ais\u00e9e\u00a0;</p><p>- d'accro\u00eetre la s\u00e9curit\u00e9 financi\u00e8re pour les cantons de patronage des \u00e9coles suisses \u00e0 l'\u00e9tranger.</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a adopt\u00e9 le 19 ao\u00fbt 2009 le rapport \"\u00c9coles suisses \u00e0 l'\u00e9tranger. Bilan et perspectives\". Ce rapport a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 en r\u00e9ponse \u00e0 la motion 09.3465 de la Commission des finances du Conseil des \u00c9tats. Il aborde entre autres l'objet de la motion Segm\u00fcller (voir chapitre 4.1), permettant ainsi de d\u00e9battre de cette question dans le contexte plus large d'une \u00e9ventuelle refonte de la politique d'encouragement de la Conf\u00e9d\u00e9ration. L'objet de la pr\u00e9sente motion a ainsi d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 pris en compte par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral. Il sera discut\u00e9 par la commission comp\u00e9tente du Parlement dans le cadre de l'examen du rapport.</p>  Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose de rejeter la motion.","FederalCouncilProposal":21,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose de rejeter la motion.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1251849600000)\/","SubmittedBy":"Segm\u00fcller Pius","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1308268800000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"32","Category":null,"Modified":"\/Date(1690489644070)\/","SubmissionDate":"\/Date(1244592000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4809,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"\u00c9ducation"}}