{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093877,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093877,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093877,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093877,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093877,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093877,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093877,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093877,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093877,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093877,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093877,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093877,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093877,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093877,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093877,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093877,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20093877,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20093877,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"09.3877","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Mozione","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Rimborso dei medicamenti a base di nicotina per la disassuefazione dal fumo","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di modificare la legislazione sull'assicurazione malattie di modo che i costi dei prodotti sostitutivi della nicotina siano rimborsati, a condizioni precise, dall'assicurazione di base.</p>","ReasonText":"<p>Le diverse misure adottate negli ultimi anni hanno permesso di ridurre il tabagismo in Svizzera. Parallelamente a questi sforzi occorre per\u00f2 adottare misure volte a sostenere concretamente i fumatori, in particolare quelli provenienti dai ceti popolari, a uscire dalla crescente marginalizzazione e stigmatizzazione.</p><p>Conformemente alla politica dei quattro pilastri per le droghe illegali, sarebbe logico concentrare gli sforzi su un migliore accesso dei fumatori dipendenti ai prodotti sostitutivi della nicotina.</p><p>Il rimborso dei costi di tali aiuti farmacologici alla disassuefazione dal tabacco deve essere disciplinato chiaramente per quanto riguarda la durata e il trattamento. Questa misura deve essere considerata un elemento importante e complementare della nostra politica sanitaria per promuovere l'abbandono del fumo.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Un medicamento pu\u00f2 essere introdotto nell'elenco delle specialit\u00e0, previa omologazione da parte di Swissmedic, soltanto se \u00e8 efficace, appropriato ed economico. I prodotti per la disassuefazione dal fumo sono oggettivamente idonei al rimborso da parte dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie (AOMS) se \u00e8 comprovato che conducono all'astinenza da nicotina per un periodo prolungato, riducendo in tal modo i danni indiretti provocati dalla dipendenza da questa sostanza. A tale scopo dovrebbero essere presentati dati ricavati da studi a lungo termine, che dimostrino in modo incontestabile la validit\u00e0 di simili prodotti. La prova dell'efficacia e dell'appropriatezza \u00e8 una condizione fondamentale affinch\u00e9 l'AOMS rimborsi i costi di un preparato. Non vi \u00e8 alcuna ragione di prevedere un'eccezione a questa regola per la disassuefazione dalla nicotina. Il Consiglio federale non ha quindi motivo di proporre un adeguamento delle basi legali. </p><p>Il Consiglio federale precisa tuttavia che i costi per la consulenza medica nella disassuefazione dal fumo sono rimborsati dall'AOMS. In tal senso la persona intenzionata a smettere beneficia di un sostegno mirato.</p>  Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposal":21,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1258502400000)\/","SubmittedBy":"Zisyadis Josef","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1317340800000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1690534514170)\/","SubmissionDate":"\/Date(1253750400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4811,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Salute"}}