Il Consiglio federale viene incaricato di semplificare dal punto di vista amministrativo la futura regolamentazione della prova dell'esportazione nell'ordinanza concernente l'imposta sul valore aggiunto (OIVA), e ci\u00f2 a tutti i livelli: per le autorit\u00e0 esecutive (Amministrazione federale delle contribuzioni; AFC e Amministrazione federale delle dogane; AFD), per i commercianti al dettaglio, in particolare nel caso di grossa affluenza di turisti, per i turisti e i viaggiatori interessati. Le possibilit\u00e0 di comprovare l'esportazione sono molto pi\u00f9 ampie di quelle utilizzate finora.
","ReasonText":"Le misure di risparmio della Confederazione e l'accordo di Schengen hanno determinato una riduzione del personale ai confini, cosicch\u00e9 l'apposizione del timbro sull'attuale documento per l'esportazione 11.49/11.49a nel trasporto su rotaia e su strada non \u00e8 quasi pi\u00f9 possibile e nel trasporto aereo (aeroporto di Zurigo) risulta molto complicata. Il numero di richieste di autenticazione posticipata alla direzione generale delle dogane \u00e8 pertanto notevolmente aumentato e continuer\u00e0 a crescere se non si intraprende nulla. Ci\u00f2 risulta particolarmente impegnativo dal punto di vista amministrativo e svantaggioso per tutte le persone coinvolte. Inoltre, in caso di rifiuto della richiesta, i commercianti al dettaglio devono versare ingiustificatamente l'imposta sulla cifra d'affari.
La rilevanza dell'industria dell'orologeria e della gioielleria per l'economia e il turismo svizzeri impone di prevedere nell'ordinanza soluzioni pragmatiche e praticabili, che siano di facile applicazione per gli ospiti stranieri, anche quando il confine non \u00e8 occupato. Bisogna tener conto dell'importanza economica del settore del turismo: i turisti non possono essere sanzionati con ostacoli amministrativi solo perch\u00e9 non vi \u00e8 personale alla dogana svizzera che possa confermare l'esportazione.
La priorit\u00e0 per questo settore, i cui clienti sono in gran parte stranieri, \u00e8 che questi ultimi possano certificare l'esportazione nel modo pi\u00f9 semplice possibile e senza complicazioni amministrative. In secondo luogo deve assolutamente essere semplificata anche la procedura amministrativa sia per i commercianti al dettaglio che per le autorit\u00e0 (AFD).
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Il Consiglio federale \u00e8 consapevole della problematica. A tale proposito, nell'autunno 2009 sono gi\u00e0 stati avviati dei colloqui tra l'Associazione svizzera dei negozi specializzati in orologeria e oreficeria (Schweizer Goldschmiede und Uhrenfachgesch\u00e4fte, VSGU), l'AFD e l'AFC al fine di elaborare alternative concrete.
Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.","FederalCouncilProposal":19,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1265155200000)\/","SubmittedBy":"Briner Peter","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1378166400000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento delle Finanze","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|24","Category":null,"Modified":"\/Date(1763106459010)\/","SubmissionDate":"\/Date(1258934400000)\/","SubmissionCouncil":2,"SubmissionCouncilName":"Consiglio degli Stati","SubmissionCouncilAbbreviation":"CS","SubmissionSession":4812,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Consiglio degli Stati","FirstCouncil1Abbreviation":"CS","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Economia|Finanze"}}