{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20094121,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20094121,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20094121,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20094121,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20094121,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20094121,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20094121,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20094121,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20094121,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20094121,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20094121,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20094121,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20094121,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20094121,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20094121,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20094121,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20094121,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20094121,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"09.4121","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellation","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Bundesbeschaffungen. Vergabe an Firmen aus der Romandie und dem Tessin","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>2008 gingen bei WTO-Beschaffungen von 120 Zuschl\u00e4gen im Verantwortungsbereich des BBL 10 an Firmen aus der Romandie und dem Tessin. 2009 waren es 5 von 64 Zuschl\u00e4gen (Antwort des Bundesrates auf die Interpellation 09.3828).</p><p>1. Da das Jahr 2009 nun vorbei ist: Wie viele WTO-Beschaffungen wurden 2009 an Firmen in der Romandie und im Tessin vergeben?</p><p>2. Wie hoch ist der Gesamtwert der WTO-Beschaffungen, die 2008 und 2009 an die Romandie und das Tessin gingen, im Verh\u00e4ltnis zum Gesamtwert aller WTO-Beschaffungen?</p><p>3. Welches ist der zahlen- und wertm\u00e4ssige Anteil der freih\u00e4ndigen (nicht WTO) Vergaben des BBL an die Romandie und das Tessin im Verh\u00e4ltnis zur Gesamtheit aller freih\u00e4ndigen Vergaben?</p><p>4. Neben dem BBL vergeben auch andere \u00c4mter Auftr\u00e4ge. Gibt es auf Bundesebene eine offizielle Statistik \u00fcber die Auftr\u00e4ge, die an Firmen oder Privatpersonen in der Romandie oder dem Tessin vergeben wurden? Wenn ja: Welches ist ihr zahlen- und wertm\u00e4ssiger Anteil im Verh\u00e4ltnis zur Gesamtzahl und zum Gesamtwert der vergebenen Auftr\u00e4ge?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>1. Anzahl vom BBL publizierter WTO-Zuschl\u00e4ge: Total f\u00fcr 2009 178; davon in die Romandie und ins Tessin 9.</p><p>2. Gesamtwert aller vom BBL publizierten, rechtskr\u00e4ftigen Zuschl\u00e4ge in WTO-Beschaffungen: f\u00fcr 2008 Fr. 279 497 143.85, f\u00fcr 2009 Fr.  171 404 007.04; davon Wert aller in die Romandie und ins Tessin vergebenen Zuschl\u00e4ge: f\u00fcr 2008 Fr. 6 612 751.25, f\u00fcr 2009 Fr. 5 714 421.80.</p><p>3. Gesamtwert aller freih\u00e4ndigen WTO-Vergaben des BBL: f\u00fcr 2008 Fr. 86 269 576.40, f\u00fcr 2009 Fr. 52 007 029.40; davon Wert aller freih\u00e4ndigen WTO-Vergaben in die Romandie und ins Tessin: f\u00fcr 2008 Fr. 775 378, f\u00fcr 2009 Fr. 1 207 140.</p><p>Anzahl vom BBL publizierter freih\u00e4ndiger WTO-Zuschl\u00e4ge: Total f\u00fcr 2009 62, f\u00fcr 2009 44; davon in die Romandie und ins Tessin: f\u00fcr 2008 2, f\u00fcr 2009 3.</p><p>Erl\u00e4uterung zu den Antworten zu den Fragen 1 bis 3: Die vorstehenden Zahlen \u00fcber \u00f6ffentliche Beschaffungen beschr\u00e4nken sich auf die vom Bundesamt f\u00fcr Bauten und Logistik im amtlichen Publikationsorgan (SHAB bzw. Simap.ch) zwischen Januar 2008 und Dezember 2009 publizierten Zuschl\u00e4ge.</p><p>4. Eine konsolidierte Statistik \u00fcber die von der Bundesverwaltung vergebenen Mandate ist zurzeit nicht verf\u00fcgbar. Im Rahmen des Aufbaus der Statistik Beschaffungszahlungen werden ab dem Januar 2009 alle Beschaffungszahlungen der Bundesverwaltung erfasst. Im Fr\u00fchjahr 2010 wird erstmals auf Grundlage dieser Daten eine konsolidierte Auswertung der get\u00e4tigten Zahlungen f\u00fcr das Jahr 2009 erfolgen k\u00f6nnen. Somit wird es m\u00f6glich sein, auszuweisen, welche Lieferfirmen diese Zahlungen erhalten haben. Eine Erhebung der Beschaffungen nach Kantonen ist ebenfalls in Vorbereitung. Die Entwicklung und die Einf\u00fchrung dieser Erhebungsm\u00f6glichkeit wird jedoch nicht vor Ende 2010 fl\u00e4chendeckend erfolgen k\u00f6nnen. In diesem Zusammenhang wird es auch m\u00f6glich sein, die f\u00fcr Dienstleistungen bezahlten Betr\u00e4ge separat darzustellen.</p><p>Die Vorst\u00f6sse mit Tabellen und Grafiken k\u00f6nnen heruntergeladen werden unter: Curia Vista Gesch\u00e4ftsdatenbank/Vorst\u00f6sse/Vorst\u00f6sse mit Tabellen und Grafiken, die in der Gesch\u00e4ftsdatenbank nicht abgebildet werden k\u00f6nnen.</p>  Antwort des Bundesrates.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1265155200000)\/","SubmittedBy":"Moret Isabelle","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1324598400000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"Finanzdepartement","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"EFD","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|15","Category":null,"Modified":"\/Date(1690534046393)\/","SubmissionDate":"\/Date(1260316800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":4812,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Nationalrat","FirstCouncil1Abbreviation":"NR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Staatspolitik|Wirtschaft"}}