{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20094175,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20094175,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20094175,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20094175,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20094175,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20094175,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20094175,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20094175,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20094175,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20094175,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20094175,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20094175,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20094175,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20094175,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20094175,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20094175,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20094175,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20094175,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"09.4175","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Mozione","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Agenti terapeutici. Migliorare la collaborazione fra le autorit\u00e0 europee e quella svizzera","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di promuovere la conclusione di un memorandum d'intesa o un accordo di confidenzialit\u00e0 sullo scambio di informazioni nel settore degli agenti terapeutici.</p>","ReasonText":"<p>Per la piazza farmaceutica svizzera \u00e8 importante disporre di un'autorit\u00e0 di omologazione dei medicamenti competitiva. Una collaborazione pi\u00f9 stretta con le autorit\u00e0 di controllo degli agenti terapeutici di singoli Paesi dell'UE e l'Agenzia europea per i medicinali (EMEA) permetterebbe di incrementare l'efficienza dell'Istituto svizzero per gli agenti terapeutici (Swissmedic). Accordi in questo senso sono gi\u00e0 stati stipulati con l'Australia, il Canada, Singapore e gli Stati Uniti. Una migliore interconnessione a livello europeo permetterebbe di colmare le lacune nella collaborazione fra Svizzera e UE.</p><p>L'accordo dovrebbe contemplare i punti seguenti (elenco non esaustivo):</p><p>- scambio di informazioni e dati, compresi quelli confidenziali;</p><p>- accesso alle basi decisionali e possibilit\u00e0 di discutere le questioni in sospeso con revisori competenti;</p><p>- possibilit\u00e0 di dialogo nel quadro delle procedure di omologazione e di sorveglianza del mercato, in modo da armonizzare meglio le corrispondenti decisioni;</p><p>- partecipazione reciproca a corsi di formazione;</p><p>- partecipazione (reciproca) a gruppi peritali (specialmente ai gruppi di lavoro dell'EMEA, in cui si discutono gli sviluppi e i dossier del momento e si elaborano le pertinenti linee guida);</p><p>- accesso alle banche dati e ai registri pubblici (p. es. in pediatria).</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.","FederalCouncilProposal":19,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1264550400000)\/","SubmittedBy":"Gruppo dell'Unione democratica di Centro","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1465776000000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"10|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1750808484083)\/","SubmissionDate":"\/Date(1260403200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4812,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica europea|Salute"}}