{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20094234,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20094234,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20094234,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20094234,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20094234,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20094234,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20094234,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20094234,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20094234,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20094234,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20094234,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20094234,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20094234,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20094234,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20094234,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20094234,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20094234,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20094234,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"09.4234","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Motion","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Parents, \u00e9cole, int\u00e9gration","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 de pr\u00e9senter au Parlement une strat\u00e9gie sur les moyens \u00e0 mettre en oeuvre pour aider les parents issus de milieux faiblement \u00e9duqu\u00e9s et les parents migrants \u00e0 accompagner leur enfant dans sa formation. Cette strat\u00e9gie sera accompagn\u00e9e d'un plan d'action (qui comprendra, le cas \u00e9ch\u00e9ant, des propositions de modifications l\u00e9gislatives) et sera \u00e9labor\u00e9e en collaboration avec les cantons, les villes, les communes et les organisations sp\u00e9cialis\u00e9es. Elle pr\u00e9voira notamment de financer le lancement de projets-pilotes ayant pour but de briser les barri\u00e8res culturelles et sociales dans l'\u00e9ducation scolaire, d'accro\u00eetre les chances des \u00e9l\u00e8ves aux examens et d'am\u00e9liorer leur int\u00e9gration.</p>","ReasonText":"<p>L'octroi d'aides financi\u00e8res pour le lancement de projets permettra de seconder les parents issus de milieux faiblement \u00e9duqu\u00e9s et les parents migrants dans l'\u00e9ducation de leurs enfants, d'am\u00e9liorer les r\u00e9sultats de ces derniers aux examens et d'aider les \u00e9coles dans leur mission d'int\u00e9gration. Cet appui encouragera \u00e9galement les parents issus de l'immigration \u00e0 participer \u00e0 la vie publique. L'exp\u00e9rience a prouv\u00e9 qu'il fallait des mesures et des offres sp\u00e9cifiques pour briser les barri\u00e8res culturelles et sociales. Dans le domaine de l'\u00e9ducation, on peut envisager par exemple la cr\u00e9ation de groupes parents-enfants interculturels qui r\u00e9uniraient Suisses et migrants et d'activit\u00e9s de soutien ou d'accompagnement parascolaire qui augmenteraient les chances des jeunes dans la vie professionnelle.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral partage l'avis de l'auteur de la motion selon lequel l'int\u00e9gration des enfants issus de milieux faiblement \u00e9duqu\u00e9s est un enjeu d'autant plus capital qu'un faible niveau d'\u00e9ducation peut accro\u00eetre le risque de pauvret\u00e9. En tant qu'interface entre le foyer parental et la soci\u00e9t\u00e9, l'\u00e9cole a pour mission exigeante de mettre en place et de promouvoir une culture d'\u00e9changes mutuels. </p><p>La relation entre l'\u00e9cole et le foyer parental a une forte incidence sur la r\u00e9ussite scolaire des enfants. La collaboration entre ces deux milieux qui sont essentiels pour le d\u00e9veloppement des enfants m\u00e9rite donc d'\u00eatre encourag\u00e9e et am\u00e9lior\u00e9e. </p><p>L'int\u00e9gration sociale pr\u00e9coce de l'enfant et du foyer parental est un enjeu majeur de l'\u00e9galit\u00e9 des chances pour les enfants issus d'un milieu faiblement \u00e9duqu\u00e9 ou de familles migrantes. C'est dans cette perspective que s'inscrivent les efforts des cantons\u00a0: le concordat Harmos, par exemple, vise \u00e0 g\u00e9n\u00e9raliser un enseignement pr\u00e9scolaire sur deux ans. L'Office f\u00e9d\u00e9ral des migrations et la Commission f\u00e9d\u00e9rale pour les questions de migration ont d\u00e9j\u00e0 lanc\u00e9 un programme pour l'encouragement de l'int\u00e9gration dans le domaine pr\u00e9scolaire. Ce programme permet de soutenir dans les ann\u00e9es 2009 \u00e0 2011 une bonne cinquantaine de projets innovants qui r\u00e9pondent aux besoins des enfants, des parents et du personnel sp\u00e9cialis\u00e9. Le cr\u00e9dit f\u00e9d\u00e9ral de 16 millions de francs par ann\u00e9e destin\u00e9 \u00e0 promouvoir l'int\u00e9gration est affect\u00e9 prioritairement aux activit\u00e9s d\u00e9ploy\u00e9es dans les cantons dans le domaine \"langue et formation\". </p><p>Dans un rapport \u00e9labor\u00e9 en r\u00e9ponse \u00e0 la motion Schiesser 06.3445, \"L'int\u00e9gration, une mission essentielle de la soci\u00e9t\u00e9 et de l'\u00c9tat\", et \u00e0 la motion du Groupe socialiste 06.3765, \"Plan d'action pour l'int\u00e9gration\", le Conseil f\u00e9d\u00e9ral pr\u00e9sentera les besoins d'action en mati\u00e8re de politique d'int\u00e9gration, et se prononcera notamment sur la question d'une loi-cadre sur l'int\u00e9gration. Dans ce rapport, il donnera aussi son avis sur une meilleure int\u00e9gration des enfants issus de milieux faiblement \u00e9duqu\u00e9s ou de l'immigration, objet de la motion, et ce, dans une perspective globale. \u00c9tant donn\u00e9 que ce rapport n'a pas encore \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral rejette la motion.</p>  Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose de rejeter la motion.","FederalCouncilProposal":21,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose de rejeter la motion.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1266364800000)\/","SubmittedBy":"Heim Bea","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1267574400000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"32|2811","Category":null,"Modified":"\/Date(1690519571050)\/","SubmissionDate":"\/Date(1260489600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4812,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"\u00c9ducation|Politique migratoire"}}