Der Bundesrat wird beauftragt, eine Person zu bezeichnen, die in der Bundesverwaltung f\u00fcr die F\u00f6rderung der italienischen Sprache zust\u00e4ndig ist und f\u00fcr eine angemessene Vertretung der italienischsprachigen Minderheit zu sorgen hat.
","ReasonText":"Das Sprachengesetz tritt am 1. Januar 2010 in Kraft. Es regelt die Mehrsprachigkeit in der Bundesverwaltung. Die italienischsprachigen Angestellten m\u00fcssen in Italienisch denken, reden und sprechen k\u00f6nnen. Und sie m\u00fcssen verstanden werden. Sonst w\u00e4re das ja bloss eine reine Stil\u00fcbung. Dies macht eine \u00c4nderung der \"Unternehmenskultur\" notwendig. Man muss nicht nur die Italienisch-F\u00e4higkeiten der deutsch- und der franz\u00f6sischsprachigen Angestellen f\u00f6rdern, sondern auch strukturelle Massnahmen treffen, die diese Kultur\u00e4nderung herbeif\u00fchren. Gem\u00e4ss NFP 56 ist Italienisch in der Bundesverwaltung inexistent. Das Gesetz verlangt das Gegenteil um des nationalen Zusammenhalts und der schweizerischen Identit\u00e4t willen.
Die italienischsprachigen Personen und generell die Angeh\u00f6rigen der sprachlichen Minderheiten sind in der Bundesverwaltung insbesondere im oberen Kader untervertreten. Auch haben junge Leute, die sich f\u00fcr eine Stelle in der Verwaltung interessieren, oft kaum M\u00f6glichkeiten, einen Stage zu machen, und dies vor allem aus sprachlichen Gr\u00fcnden. Die Kriterien zur Personalrekrutierung sind oft wenig transparent. Man wird den Verdacht nicht los, dass italienischsprachige Kandidatinnen und Kandidaten, auch wenn sie eine andere Amtssprache beherrschen, zumindest benachteiligt sind.
Deshalb kommt einer Ombudsperson, die Vollzeit arbeitet, beispielsweise im Eidgen\u00f6ssischen Personalamt (EFD), eine Schl\u00fcsselrolle zu. Es braucht eine solche Person als Garantin f\u00fcr den Kulturwandel auch wegen der Autonomie der Departemente und der Bundeskanzlei. Sie m\u00fcsste insbesondere:
- italienischsprachige potenzielle Kandidatinnen und Kandidaten \u00fcber die Praktikums- und Arbeitsm\u00f6glichkeiten in der Bundesverwaltung informieren;
- die Rekrutierungsverfahren in der Bundesverwaltung unter dem Gesichtspunkt der sprachlichen Vertretung \u00fcberwachen und auf die Pflicht, die entsprechenden Vorschriften einzuhalten, verweisen;
- die Funktion einer Mittelsperson \u00fcbernehmen f\u00fcr nichtber\u00fccksichtigte Kandidatinnen und Kandidaten, die zwar keine Beschwerde einreichen k\u00f6nnen, aber dennoch mitteilen m\u00f6chten, dass sie m\u00f6glicherweise aufgrund ihrer sprachlichen Herkunft benachteiligt wurden.
Sowohl die Massnahmen zur Verhaltens\u00e4nderung als auch die strukturellen Massnahmen m\u00fcssen so ausgestaltet sein, dass sie sich auf die Automatismen auswirken und den Widerstand gegen Ver\u00e4nderungen brechen. Nur dank einem Zusammenspiel beider Arten von Massnahmen l\u00e4sst sich das neue Sprachengesetz umsetzen. Mit der neuen Sprachenverordnung muss eine Ombudsstelle geschaffen werden.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Der Bundesrat begr\u00fcsst die Schaffung einer Ombudsfunktion beim Eidgen\u00f6ssischen Personalamt. Die Finanzierung der Ombudsstelle, die sich haupts\u00e4chlich mit der F\u00f6rderung der italienischen und der franz\u00f6sischen Sprache befasst, wird durch interne Kompensationen erschlossen.
Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.","FederalCouncilProposal":19,"FederalCouncilProposalText":"Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1266364800000)\/","SubmittedBy":"Lombardi Filippo","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1339632000000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"Finanzdepartement","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"EFD","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|2831","Category":null,"Modified":"\/Date(1750807928270)\/","SubmissionDate":"\/Date(1260489600000)\/","SubmissionCouncil":2,"SubmissionCouncilName":"St\u00e4nderat","SubmissionCouncilAbbreviation":"SR","SubmissionSession":4812,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"St\u00e4nderat","FirstCouncil1Abbreviation":"SR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Staatspolitik|Kultur"}}