{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095004,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095004,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095004,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095004,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095004,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095004,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095004,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095004,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095004,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095004,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095004,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095004,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095004,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095004,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095004,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095004,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20095004,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20095004,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"09.5004","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Appareils auditifs. Cons\u00e9quences financi\u00e8res de la d\u00e9cision du Tribunal administratif f\u00e9d\u00e9ral","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Tribunal administratif f\u00e9d\u00e9ral a enti\u00e8rement admis le recours d\u00e9pos\u00e9 par la branche des appareils auditifs contre les appels d'offres lanc\u00e9s par l'Office f\u00e9d\u00e9ral des assurances sociales pour l'acquisition de ces appareils. Le co\u00fbt de ces appels d'offres et de la proc\u00e9dure juridique est tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9 pour la Conf\u00e9d\u00e9ration, alors m\u00eame que le D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral de l'int\u00e9rieur savait depuis longtemps qu'il manquait une base l\u00e9gale \u00e0 ces op\u00e9rations et \u00e0 la modification de l'ordonnance.</p><p>Comment le Conseil f\u00e9d\u00e9ral justifie-t-il d\u00e8s lors les co\u00fbts de cette aventure\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Les prix des appareils auditifs sont trop \u00e9lev\u00e9s en Suisse, comme l'ont d\u00e9j\u00e0 relev\u00e9 la Surveillance des prix et le Contr\u00f4le f\u00e9d\u00e9ral des finances. Les appels d'offres constituent un moyen efficace pour pallier ce probl\u00e8me.</p><p>Deux avis de droit d'experts renomm\u00e9s ont certifi\u00e9 que la loi sur l'assurance-invalidit\u00e9 contenait une base l\u00e9gale suffisante pour utiliser cet instrument. Le Tribunal administratif f\u00e9d\u00e9ral a toutefois, pour sa part, jug\u00e9 que cette base l\u00e9gale faisait d\u00e9faut. Cette d\u00e9cision n'est cependant pas entr\u00e9e en force, le d\u00e9lai de recours n'\u00e9tant pas encore \u00e9coul\u00e9. D\u00e8s lors, ce ne sera que face \u00e0 une d\u00e9cision entr\u00e9e en force de chose jug\u00e9e (en cas de recours, face \u00e0 une d\u00e9cision du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral) que l'on pourra d\u00e9terminer si une base l\u00e9gale suffisante existe ou non.</p><p>Les frais encourus jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent sont \u00e0 mettre en relation avec le potentiel d'\u00e9conomies r\u00e9sultant de cette op\u00e9ration, \u00e9conomies \u00e9valu\u00e9es \u00e0 au moins 20 millions de francs par an. Vu ce potentiel d'\u00e9conomies, les frais encourus jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent sont raisonnables.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1236556800000)\/","SubmittedBy":"Egger-Wyss Esther","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1236556800000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"28","Category":null,"Modified":"\/Date(1690540330710)\/","SubmissionDate":"\/Date(1236556800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4807,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Questions sociales"}}